Traduzione del testo della canzone Der goldene Käfig - Helge Schneider

Der goldene Käfig (originale)

Der goldene Käfig, er ist sehr schön
Doch innen drin ist kaum Platz um spazieren zu gehen
Doch draußen in der Welt sind die Menschen
Ohne mich, ich bin im goldnenen Käfig versteckt
Der goldene Käfig, ich hab ihn noch niemals gewollt
Er umgiebt mich seit über vierzig Jahren
Niemals werd ich die Hoffnung aufgeben, einmal frei gelassen zu werden!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Der goldene Käfig, er ist aber auch gut
Das Essen ist lecker und im Ofen ist Glut
Der goldene Käfig, ich hab ihn nicht gewollt
Doch er ist da, so lang der Rubel rollt!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeee

Der goldene Käfig (traduzione)

La gabbia dorata, è molto bella
Ma dentro non c'è quasi spazio per fare una passeggiata
Ma fuori nel mondo ci sono le persone
Senza di me, sono nascosto nella gabbia dorata
La gabbia dorata, non l'ho mai voluta
Mi ha circondato per oltre quarant'anni
Non rinuncerò mai alla speranza di essere liberato!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
La gabbia dorata, ma è anche buona
Il cibo è delizioso e ci sono le braci nel forno
La gabbia dorata, non la volevo
Ma lui è lì finché il rublo rotola!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeee