Traduzione del testo della canzone Der Hering - Helge Schneider

Der Hering (originale)

Der Hering ist salzig Tier, valeriejuchhe!
Er kommt an allen Orten vor, valeriejuchhe!
Wer Kopf und Schwanz kriegt, hat kein Glück, valeriejuchheirasa!
Am besten ist das Mittelstück, valeriejuchhe!
Es gibt auch kleine, saure Art
In Essig wird sie aufbewahrt
Geräuchert ist er alle Zeit ein Tier von größter Höflichkeit, juchheirasajuchhe,
juchhee!
Wer niemals einen Hering aß, valeriejuchhe;
Wer nie durch ihn von Qual genas, valeriejuchhe;
Wenn er mit Höllenpein erwacht, valeriejuchheirasa;
Der kennt nicht seine Zaubermacht!
Drum preiset ihn zu jeder Zeit
Der sich der Menschheit wohl geweiht
Geheilet was uns elend macht!
Dem Hering ist ein 'Hoch' gebracht!

Der Hering (traduzione)

L'aringa è una bestia salata, valeriejuchhe!
Succede ovunque, valeriejuchhe!
Chi ha testa e coda è sfortunato, valeriejuchheirasa!
Il pezzo centrale è il migliore, valeriejuchhe!
Ci sono anche tipi piccoli e aspri
Si conserva sott'aceto
Affumicato, è sempre un animale della massima cortesia, juchheirasajuchhe,
Sìì!
Chi non ha mai mangiato un'aringa, valeriejuchhe;
Chi non si è mai ripreso dal tormento da lui, valeriejuchhe;
Quando si sveglia in agonia, valeriejuchheirasa;
Non conosce il suo potere magico!
Perciò lodalo in ogni momento
Ben dedicato all'umanità
Guarisci ciò che ci rende infelici!
Un applauso è portato all'aringa!