Traduzione del testo della canzone Musik,Musik,Musik - Helge Schneider

Musik,Musik,Musik (originale)

Keine Tapeten an den Wänden
Und kein Teppich auf dem Boden
Nur einfachster Belag
Brot ohne Butter
Das reicht mir für ein Leben mit dir, mein Schatz!
Über uns der graue Himmel
Und keine Kohlen im Ofen
Nur ein Bett aus Stroh
Das reich mir für ein Leben mit dir
Und ich nehme die Gitarre
Und ich greife einen Akkord
Ich spiele eine Melodie
Melodie die trägt uns fort
Melodie der Träume
Ich hab sie für uns beide ausgedacht!
Und wie 2 Schwalben im Wind
Geistern wir durch die Nacht!
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
NANANANA … und alle mitsingen …
NANANA … auch Peter …
Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei
Die Musik brachte und zusammen
Die Musik die wir so lieben
Sie ist unser Freund
Sie lässt uns nicht im Stich
Musik, Musik, Musik
Sie gehört dazu
Und wenn mal etwas schief geht

Musik,Musik,Musik (traduzione)

Nessuna carta da parati alle pareti
E niente moquette sul pavimento
Solo il condimento più semplice
Pane senza burro
È abbastanza per una vita con te, mia cara!
Sopra di noi il cielo grigio
E niente carboni nella stufa
Solo un letto di paglia
Mi basta per una vita con te
E io prenderò la chitarra
E prenderò un accordo
Suono una melodia
La melodia ci porta via
melodia dei sogni
Li ho inventati per entrambi!
E come 2 rondini al vento
Fantasma per tutta la notte!
Le labbra si incontrano, le mani si toccano
Siamo nati per amare
E c'è ancora un posto libero davanti all'altare
È il posto per noi due
NANANANA ... e tutti cantano insieme ...
NANANA … anche Pietro …
Le labbra si incontrano, le mani si toccano
Siamo nati per amare
E c'è ancora un posto libero davanti all'altare
È il posto per noi due
La musica ci ha uniti
La musica che amiamo così tanto
lei è nostra amica
Lei non ci deluderà
musica, musica, musica
Lei appartiene
E se qualcosa va storto