Traduzione del testo della canzone My Name Is Peter, I'm Old - Helge Schneider

My Name Is Peter, I'm Old (originale)

My name is Peter — I´m a drummer in a band and I´m old
My name is Peter — I´m grabbing my grave behind the tent
One millimeter a week, cause I´m to schwach to hold the Schaufel with my arms
cause I´m old and grey!
I´m Peter, I feel fine
Dupidupidu
Four times a year, flying in a plane full of other Oma
Direction of Menorca — Holidays!
Sitting on a big table eating cake and drinking HAG!
Yes I´m Peter, I´m a drummer in a band and I´m old
I sit on a chair — I count the rest of my hair!
It´s colored — a touch of blue, like the other Omas have too!
My boss is singing english, I can´t understand
That´s the reason why I smile sometimes for a little while!
Yes I´m Peter and I´m old
I hope see the christmas and the christmastree this year
When I have much luck, I can see the Easterhase with his Korb full of eggs!
Dupidupidu
Feeling fine
I´m schick with my white jacket
I feel so fine!
I need no money!
Dedap — Dupadupadupade…

My Name Is Peter, I'm Old (traduzione)

Mi chiamo Peter — sono un batterista in una band e sono vecchio
Mi chiamo Peter - sto afferrando la mia tomba dietro la tenda
Un millimetro alla settimana, perché devo schwach per tenere lo Schaufel con le braccia
perché sono vecchio e grigio!
Sono Peter, mi sento bene
Dupidupido
Quattro volte all'anno, volando su un aereo pieno di altri Oma
Direzione di Minorca — Vacanze!
Seduto su un grande tavolo mangiando torta e bevendo HAG!
Sì, sono Peter, sono un batterista in una band e sono vecchio
Mi siedo su una sedia: conto il resto dei miei capelli!
È colorato — un tocco di blu, come hanno anche gli altri Omas!
Il mio capo canta in inglese, non riesco a capire
Questo è il motivo per cui a volte sorrido per un po'!
Sì, sono Peter e sono vecchio
Spero di vedere il Natale e l'albero di Natale quest'anno
Quando ho molta fortuna, posso vedere l'Easterhase con il suo Korb pieno di uova!
Dupidupido
Mi sento bene
Sono schick con la mia giacca bianca
Mi sento così bene!
Non ho bisogno di soldi!
Dedap — Dupadupadupade...