Traduzione del testo della canzone Blasphemy and the Master - Hell

Blasphemy and the Master (originale)

God cursed my vile obscenity — and cast this wretched pox on me
Thus to annul my blasphemy — must I endure hell’s purgatory
This plea I proffer unto thee — O mentor of my destiny
I beg thy blackened soul — to take this wretch within thy clemency
From barren realms of morbid fear — this foul tempestuous cross to bear
O Satan I beseech thee to have mercy on my soul
Even as I speak marasmus eats my flesh as I resign myself
To suffer sinners sentence of eternal scorching flame
Wracked with pain I crawl away to find some stinking hole
To vainly pray for succor to my weary vanquished soul
Satan I bow to the devil — Satan I crawl to the devil
All at once through acrid smoke I peer, terror grips my heart
Mesmerized, I fawn before the evil prince of darkness
Putrid pus seeps from my eyes, the sulphur burns my flesh
Where art thou Lucifer?
What must I do to end this living death?
Assuming shape of goatlike man the tempter stands before me
And speaking slowly, summons wretched sinners seeking sanctuary"
Your blasphemy will be undone the day you hail the darkest one"
De profundis clamavi ad te Domine, Domine exaudi vocem meam
Quia apud Dominum misericordia, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
Uoyk cuf dnayna pmoc ruoyk cufwo nemtak oolt sujtu bsde erbflahg nik cufoy
Revoem dek cufuoy nehtefil ymmor fsrae yneeth gieko o tuoy revir dikkin ecnerwal
Mloclam njip iptreb nos ggyr tgise nra jbek ctred sevy stred sred nely noh tna
For selling my divinity a blackened angel I shall be
And never more must I endure
Hell’s wrath — hell’s fire — hell’s curse — hell sent
Hell’s toll — hell bells — hell raise — hell bent
Hell’s gates — hell’s woe — hell’s wrath — hells end
Thus he annulled my blasphemy And scoured the plague of plagues from me
Innocently I believed that I possessed immunity Then bitter truth did dawn on
me That I must spend eternity
In hades (not in penance) but in base servility

Blasphemy and the Master (traduzione)

Dio ha maledetto la mia vile oscenità e ha gettato su di me questo miserabile vaiolo
Quindi, per annullare la mia bestemmia, devo sopportare il purgatorio dell'inferno
Ti propongo questa supplica — O mentore del mio destino
Prego la tua anima annerita di prendere questo disgraziato nella tua clemenza
Da aridi regni di morbosa paura - questa terribile croce tempestosa da sopportare
O Satana, ti supplico di avere pietà della mia anima
Anche se parlo, il marasma mangia la mia carne mentre mi rassegno
Per soffrire i peccatori sentenza di fiamma ardente eterna
Distrutto dal dolore, striscio via per trovare un buco puzzolente
Pregare invano per avere soccorso alla mia anima stanca e vinta
Satana mi inchino al diavolo — Satana mi inchino al diavolo
Improvvisamente, attraverso il fumo acre, scruto, il terrore attanaglia il mio cuore
Ipnotizzato, sono adulato davanti al malvagio principe delle tenebre
Putrido pus filtra dai miei occhi, lo zolfo brucia la mia carne
Dove sei Lucifero?
Cosa devo fare per porre fine a questa morte vivente?
Assumendo la forma di un uomo simile a una capra, il tentatore sta davanti a me
E parlando lentamente, chiama i miseri peccatori che cercano rifugio"
La tua bestemmia sarà annullata il giorno in cui saluterai il più oscuro"
De profundis clamavi ad te Domine, Domine exaudi vocem meam
Quia apud Dominum misericordia, Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
Uoyk cuf dnayna pmoc ruoyk cufwo nemtak oolt sujtu bsde erbflahg nik cufoy
Revoem dek cufuoy nehtefil ymmor fsrae yneeth gieko o tuoy revir dikkin ecnerwal
Mloclam njip iptreb nos ggyr tgise nra jbek ctred sevy stred sred nely noh tna
Per aver venduto la mia divinità sarò un angelo annerito
E mai più dovrò sopportare
L'ira dell'inferno... il fuoco dell'inferno... la maledizione dell'inferno... l'inferno mandato
Il tributo dell'inferno - le campane dell'inferno - l'innalzamento dell'inferno - l'inferno piegato
Porte dell'inferno - guai dell'inferno - collera dell'inferno - fine dell'inferno
Così ha annullato la mia bestemmia e ha spazzato via da me la piaga delle piaghe
Innocentemente credevo di possedere l'immunità, poi l'amara verità è emersa
me Che devo passare l'eternità
Nell'inferno (non nella penitenza) ma nel servilismo vile