Traduzione del testo della canzone Plague And Fyre - Hell

Plague And Fyre (originale)

Bring out your dead!
Bring out your dead!
Roses blister on his skin, fill him full of lies
Withered posies crumbling in his hand
Destroy the lucky amulet, and damn us with the flies
Read the last rites
«Blessed be the people» is a mockery
From clergy which approve the kiss of death
Ring-a-ring the children sing, the black plague bells are heralding
Their funeral pyre, for beggar, priest and king
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Raging pox and pestilence are dripping with the blood
The slavering black dog roams everywhere
Smites the ones he bites, and drags the ones he misses down
The worst is yet to come
As 1665 turns into 666
A dread like none before grips every man
As the prince of darkness sets aloose his wicked bag of tricks
Will the evil lord unleash his masterplan?
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
«This plague and the impending conflagrations are signs from God
And thus we, the flagellants, shall inflict punishment
Upon our bodily flesh and other earthly manifestations
To atone for the sins of the world»
Satan had sent out a plot as cruel as it was grand
To raze away the English capital
As the final time began, he brought the flames to make his stand
And thirteen times the baker shook his hand
In the hellish heat of his retreat, the Devil did a spy
The souls of London town are ripe for taking
From the depths of his disguise, through the black slits of his eyes
The fallen angel watched the city die, die, die, die
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Fire, fire, fire — is burning London town
Try, try, try — to beat the flames down
But the heat is too intense, and it’s thirst cannot be quenched
And London’s burning to the ground
Ground!
London’s burning to the ground!
Ring-a-ring o’roses
A pocket full of o’posies
We all fall down!

(traduzione)

Tira fuori i tuoi morti!
Tira fuori i tuoi morti!
Bolle di rose sulla sua pelle, lo riempiono di bugie
Positivi appassiti che si sgretolano nella sua mano
Distruggi l'amuleto fortunato e maledicici con le mosche
Leggi gli ultimi riti
«Benedetto sia il popolo» è una presa in giro
Dal clero che approva il bacio della morte
Squillano i bambini cantano, le nere campane della peste annunciano
La loro pira funeraria, per mendicante, sacerdote e re
No, no, no... La nobiltà non è un santuario
Fuggi, fuggi, fuggi... La pulce bubbonica del topo
Ma il flagello è ovunque, l'Inghilterra piange nella sua disperazione
E negli occhi nebbiosi non si può vedere una cura
Il vaiolo furioso e la pestilenza grondano di sangue
Il cane nero schiavo vaga ovunque
Punisce quelli che morde e trascina quelli che gli mancano
Il peggio deve ancora venire
Come 1665 si trasforma in 666
Un terrore come nessuno prima attanaglia ogni uomo
Mentre il principe delle tenebre libera la sua malvagia borsa di trucchi
Il malvagio signore scatenerà il suo piano?
No, no, no... La nobiltà non è un santuario
Fuggi, fuggi, fuggi... La pulce bubbonica del topo
Ma il flagello è ovunque, l'Inghilterra piange nella sua disperazione
E negli occhi nebbiosi non si può vedere una cura
«Questa piaga e le imminenti conflagrazioni sono segni di Dio
E così noi, i flagellanti, infliggeremo la punizione
Sulla nostra carne corporea e su altre manifestazioni terrene
Per espiare i peccati del mondo»
Satana aveva lanciato un complotto tanto crudele quanto grandioso
Radere al suolo la capitale inglese
All'inizio dell'ultima volta, ha portato le fiamme per prendere posizione
E tredici volte il fornaio gli strinse la mano
Nel caldo infernale della sua ritirata, il Diavolo fece una spia
Le anime della città di Londra sono mature per essere conquistate
Dal profondo del suo travestimento, attraverso le fessure nere dei suoi occhi
L'angelo caduto ha guardato la città morire, morire, morire, morire
No, no, no... La nobiltà non è un santuario
Fuggi, fuggi, fuggi... La pulce bubbonica del topo
Ma il flagello è ovunque, l'Inghilterra piange nella sua disperazione
E negli occhi nebbiosi non si può vedere una cura
Fuoco, fuoco, fuoco... sta bruciando la città di Londra
Prova, prova, prova a spingere le fiamme
Ma il caldo è troppo intenso e la sua sete non si può placare
E Londra sta bruciando al suolo
Terra!
Londra sta bruciando al suolo!
Anello di rose
Una tasca piena di o'posies
Noi tutti cadiamo!