| hello! | ciao! |
| good evening! | buona serata! |
| welcome to the show!
| benvenuto allo spettacolo!
|
| here’s some information that we think you should know
| ecco alcune informazioni che pensiamo dovresti conoscere
|
| we are intent on inciting you — bent on exciting you
| siamo intenzionati a incitarti — intenzionati a eccitarti
|
| let the battle commence
| che la battaglia abbia inizio
|
| it’s a full-scale attack, there is no holding back
| è un attacco su vasta scala, non c'è trattenersi
|
| over the top we go — charge!
| sopra le righe andiamo: carica!
|
| fire rages in this domain, still we stand our ground, defiant we remain
| il fuoco infuria in questo dominio, tuttavia rimaniamo in piedi, ribelli rimaniamo
|
| using every single trick to hold you in our spell
| usando ogni singolo trucco per tenerti nel nostro incantesimo
|
| i bid you welcome to hell
| Ti dico il benvenuto all'inferno
|
| we are the hunters — our task is to hunt you
| noi siamo i cacciatori: il nostro compito è darti la caccia
|
| but we shall taunt you before we confront you
| ma ti scherniremo prima di affrontarti
|
| we tantalise and tease, but our aim is to please
| ci stuzzichiamo e prendiamo in giro, ma il nostro obiettivo è accontentare
|
| this quest we must achieve
| questa ricerca che dobbiamo realizzare
|
| by hook or by crook we shall force you to pay
| con un gancio o un truffatore ti costringeremo a pagare
|
| then the prey will pray
| allora la preda pregherà
|
| repeat primaeval masochists gathered in hordes
| ripetono i masochisti primordiali riuniti in orde
|
| pleading for mercy — then begging for more
| implorando pietà, poi implorando di più
|
| like a primitive rite — in the black of the night
| come un rito primitivo, nel nero della notte
|
| pagans, one and all
| pagani, uno e tutti
|
| your heart starts to pound as your feet stamp the ground
| il tuo cuore inizia a battere mentre i tuoi piedi battono il suolo
|
| literally shaking the floor
| scuotendo letteralmente il pavimento
|
| i defy the very devil to dare to cross my path
| Sfido il diavolo stesso per osare incrociare la mia strada
|
| if he did, iswear to you — he would suffer from my wrath
| se lo facesse, te lo giuro: soffrirebbe della mia ira
|
| the sharp end of my tongue is more lethal than the sword
| la punta affilata della mia lingua è più letale della spada
|
| my magic incantions would crash him to the floor
| i miei incantesimi lo avrebbero fatto schiantare a terra
|
| we give you our all — it’s a question of pride
| ti diamo il massimo: è una questione di orgoglio
|
| we bare our emotions, we have nothing to hide
| mettiamo a nudo le nostre emozioni, non abbiamo nulla da nascondere
|
| repeat i bid you welcome
| ripeto, ti auguro il benvenuto
|
| i bid you welcome
| ti do il benvenuto
|
| i bid you welcome to hell | Ti dico il benvenuto all'inferno |