Traduzione del testo della canzone Better Hope You Die Young - Hellbound Glory

Better Hope You Die Young (originale)

You know I hate to tell you that you’re looking rough
Or how to live your life
But all that paint and powder just won’t cover it up
And you can’t hide from time and tide
All that makeup on your face
Can’t hide the fact you’ve been up for days
You better die on impact baby, when you fall from grace
Living that way, you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Well you can live your whole life just like there’s no tomorrow
But baby it’s a fact
That all them all nighters are all just time you borrowed
And someday you’ll have to pay them back
Them haggard old bar flies that look like hell
Live like you and I, but then they’re gonna tell
Is that the kind of life you see before you say
I’m living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And them tattoos start to fade
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Cause living that way you better hope you die young
Living that way you better hope you die young
Living that way
Oh baby how many years to come?
When there’s lines upon your face
And your body shows it age
Will you live out all your days with the damage you’ve done?
Yeah, living that way you better hope you die young
Hey living that way you better hope you die young

(traduzione)

Sai che odio dirti che sembri rude
O come vivere la tua vita
Ma tutta quella vernice e quella polvere non lo copriranno
E non puoi nasconderti dal tempo e dalla marea
Tutto quel trucco sul viso
Non posso nascondere il fatto che sei sveglio da giorni
Faresti meglio a morire sull'impatto, piccola, quando cadi in disgrazia
Vivendo in questo modo, è meglio che tu speri di morire giovane
Vivere in quel modo
Oh, piccola, quanti anni verranno?
Quando ci sono rughe sul tuo viso
E il tuo corpo mostra l'età
Vivrai tutti i tuoi giorni con il danno che hai fatto?
Sì, vivendo in questo modo è meglio che tu speri di morire giovane
Bene, puoi vivere tutta la tua vita proprio come se non ci fosse un domani
Ma piccola è un dato di fatto
Che tutte quelle notti sono tutte solo tempo che hai preso in prestito
E un giorno dovrai ripagarli
Quelle vecchie mosche da bar malandate che sembrano un inferno
Vivi come me e te, ma poi lo diranno
È questo il tipo di vita che vedi prima di dire
Sto vivendo in questo modo, è meglio che tu speri che muoia giovane
Vivere in quel modo
Oh, piccola, quanti anni verranno?
Quando ci sono rughe sul tuo viso
E quei tatuaggi iniziano a svanire
Vivrai tutti i tuoi giorni con il danno che hai fatto?
Perché vivendo in questo modo è meglio che tu speri di morire giovane
Vivendo in questo modo è meglio che tu speri di morire giovane
Vivere in quel modo
Oh, piccola, quanti anni verranno?
Quando ci sono rughe sul tuo viso
E il tuo corpo mostra l'età
Vivrai tutti i tuoi giorni con il danno che hai fatto?
Sì, vivendo in questo modo è meglio che tu speri di morire giovane
Ehi, vivendo in questo modo è meglio che tu speri di morire giovane