Traduzione del testo della canzone Knocked Off The Horse - Hellbound Glory

Knocked Off The Horse (originale)

Just out of rehab, he’d been twenty-eight days clean
A genuine, certified recovered dope fiend
Just when we thought he’d put that drug all in his past
He walked on down to Broadway, and that boy done relapsed
Huh, I just had a laugh
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Buddy of mine got busted on a charge of possession
All the time he served, you woulda thought he’d learned himself some sort of
lesson
But he walked right out of jail into a shootin' gallery
And now he’s servin' seven years on a second felony
Ain’t that just like a junky?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
They found him facedown in a needle and a spoon
Picked him up and dropped him off at the emergency room (See ya later, buddy!)
They all knew our friend, he was DOA
He rode off t’ward that sunset with a smile on his face
Ain’t that just like a John Wayne?
You get knocked off that horse, you get back on again
Just the way it is, hey, and the way it’s always been
No moral to the story, yeah, it’s just got an end
You get knocked off that horse, you get back on again
Aw, ride on!

(traduzione)

Appena uscito dalla riabilitazione, era pulito da ventotto giorni
Un vero demone della droga recuperato e certificato
Proprio quando pensavamo che avrebbe messo tutta quella droga nel suo passato
Ha camminato fino a Broadway e quel ragazzo ha avuto una ricaduta
Eh, mi sono solo fatto una risata
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Così com'è, ehi, e com'è sempre stato
Nessuna morale per la storia, sì, ha solo una fine
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Il mio amico è stato arrestato con l'accusa di possesso
Per tutto il tempo che ha servito, avresti pensato che avesse imparato da solo in qualche modo
lezione
Ma è uscito di prigione in una galleria di tiro a segno
E ora sta scontando sette anni per un secondo crimine
Non è proprio come un drogato?
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Così com'è e com'è sempre stato
Nessuna morale per la storia, sì, ha solo una fine
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Lo trovarono a faccia in giù con un ago e un cucchiaio
L'ho preso in braccio e l'ho lasciato al pronto soccorso (a dopo, amico!)
Conoscevano tutti il ​​nostro amico, era DOA
Se ne andò verso quel tramonto con un sorriso stampato in faccia
Non è proprio come un John Wayne?
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Così com'è, ehi, e com'è sempre stato
Nessuna morale per la storia, sì, ha solo una fine
Se vieni buttato giù da quel cavallo, torni in sella
Oh, cavalca!