Traduzione del testo della canzone One Way Track Marks - Hellbound Glory

One Way Track Marks (originale)

He started off on Oxycontin and moved on to black tar heroin
We thought he only smoked it, and only every now and then
But when he wore that t-shirt we saw he had taken it too far
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
They say heroin’s a lady with legs that reach up to the sky
And an ass like molasses so sweet a man’d follow 'til he died
But I never thought I’d see the day a friend would fall victim to her charms
There was no turnin' back: we saw the one-way track marks on his arms
Today they laid him in a coffin and the pastor said «He's in God’s arms again»
But he’d already been there 'cause junkies just bring heaven down to them
Well I hope the angels up there can hold him and heal all his scars
And with their sweet and gentle ways they’ll erase the one-way track marks on
his arms

One Way Track Marks (traduzione)

Ha iniziato con Oxycontin ed è passato all'eroina di catrame nero
Pensavamo che lo fumasse solo e solo ogni tanto
Ma quando ha indossato quella maglietta abbiamo visto che si era spinto troppo oltre
Non è stato possibile tornare indietro: abbiamo visto i segni dei binari a senso unico sulle sue braccia
Dicono che l'eroina sia una signora con le gambe che raggiungono il cielo
E un asino come melassa così dolce che un uomo lo seguirebbe fino alla sua morte
Ma non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui un'amica sarebbe caduta vittima del suo fascino
Non è stato possibile tornare indietro: abbiamo visto i segni dei binari a senso unico sulle sue braccia
Oggi lo hanno deposto in una bara e il pastore ha detto: «È di nuovo tra le braccia di Dio»
Ma era già stato lì perché i drogati hanno semplicemente portato il paradiso su di loro
Bene, spero che gli angeli lassù possano trattenerlo e curare tutte le sue cicatrici
E con i loro modi dolci e gentili cancelleranno i segni di unidirezionale
le sue braccia