Traduzione del testo della canzone I Never Can Relax - Hellogoodbye

I Never Can Relax (originale)

I saw the city
From the window of an airplane
(I got bummed and I thought
There’s nothing except for a lot)
I was too anxious
To get anything accomplished
(My mind floated around
While I tried pulling it down)
But I never can
I have so many things
That I can’t find a place for
(My head got overrun and
These things are no more fun)
I tried to shake it
But it shook me down completely
(There's no telling right now
But I tried spelling it out)
Oh I fall asleep
But not so easily
As I might
Oh I try to keep
Every little thing
In mind
I poured out all my heart
And that’s not the saddest part
All this time
I had thought
There’d be more
But oh it was like
There was nothing to pour
But oh I can’t be sure
(Oh, I never can relax)
Oh I fall asleep
But not so easily
As I might
Oh I try to keep
Every little thing
In mind
(Oh, I never can relax)

(traduzione)

Ho visto la città
Dal finestrino di un aereo
(Mi sono depresso e ho pensato
Non c'è niente tranne molto)
Ero troppo ansioso
Per ottenere qualsiasi cosa
(La mia mente fluttuava
Mentre provavo a tirarlo giù)
Ma non ci riesco mai
Ho così tante cose
Per cui non riesco a trovare un posto
(La mia testa è stata invasa e
Queste cose non sono più divertenti)
Ho provato a scuoterlo
Ma mi ha sconvolto completamente
(Non se ne può sapere in questo momento
Ma ho provato a spiegarlo )
Oh mi addormento
Ma non così facilmente
Come potrei
Oh cerco di mantenere
Ogni piccola cosa
In mente
Ho versato tutto il mio cuore
E questa non è la parte più triste
Tutto questo tempo
Ho pensato
Ci sarebbe di più
Ma oh era come
Non c'era niente da versare
Ma oh non posso esserne sicuro
(Oh, non riesco mai a rilassarmi)
Oh mi addormento
Ma non così facilmente
Come potrei
Oh cerco di mantenere
Ogni piccola cosa
In mente
(Oh, non riesco mai a rilassarmi)