Traduzione del testo della canzone Not Ever Coming Home - Hellogoodbye

Not Ever Coming Home (originale)

It was the shortest day of autumn
Until the moment that I caught on
That it hurts to be forgotten
I was so scared to try to kiss you
Now we were scared he’d finally missed you
But you’re very fine, a bit used
But it’s not fair
That your love should move so slow
Like the faintest starlight’s glow
Which moves swiftly, oh I know
It’s just got oh so far to go.
So I sent some letters to her
But they missed and went right through her
Though I couldn’t find them truer.
And it’s not fair
That your love should strike so weak
And our affections feel so meek
And our futures seem so bleak
And oh we’ve got so far to go
We’re not ever coming home

Not Ever Coming Home (traduzione)

Era il giorno più corto dell'autunno
Fino al momento in cui ho preso piede
Che fa male essere dimenticato
Avevo così tanta paura di provare a baciarti
Ora avevamo paura che alla fine gli fossi mancato
Ma stai benissimo, un po' usato
Ma non è giusto
Che il tuo amore dovrebbe muoversi così lentamente
Come il bagliore più debole della luce delle stelle
Che si muove rapidamente, oh lo so
C'è solo così tanto da fare.
Quindi le ho inviato alcune lettere
Ma l'hanno mancata e l'hanno attraversata
Anche se non potrei trovarli più veri.
E non è giusto
Che il tuo amore dovrebbe sembrare così debole
E il nostro affetto è così mite
E il nostro futuro sembra così cupo
E oh, abbiamo così tanto da fare
Non torneremo mai a casa