Traduzione del testo della canzone La Vida - Henry Santos, Maffio

La Vida (originale)

Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Mi vida, así como tú eres,
es pa que tú me lleves al rinconcito,
pa que te pegues a ver si te atreves,
vida soy yo la calentura
de mi temperatura,
ven pa que sientes la sabrosura de mi locura
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Tú sabes, oye mi amor… Díselo Henry
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
Ahora pégate y muévete que la vida es una sola,
vamos a emborracharnos, no le des mas bola,
tu sabes que tu no estas sola,
MAFFio está aquí enamorao de tu cola.
Yo quiero des acatarte
agarrarte por la cintura y besarte,
después tu sabes lo que viene: mamá
Ahora pégate y muévete que la vida es una sola,
vamos a emborracharnos, no le des mas bola,
tu sabes que tu no estas sola,
MAFFio está aquí enamorao de tu cola
Yo quiero des acatarte
agarrarte por la cintura y besarte
después tu sabes lo que viene
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que la vida es una como ninguna y tan solo quédate
Para ti alegría morena mía pégate y muévete
que lo estoy sintiendo en este momento y tu sabes que lo que…
No miren ni pa la izquierda ni pa la derecha,
que no hay nada que buscar…

La Vida (traduzione)

Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che la vita è una come nessun'altra e resta
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che lo sto sentendo in questo momento e tu sai che cosa...
La mia vita, così come sei,
Sta a te portarmi nel piccolo angolo,
in modo che tu rimanga per vedere se hai il coraggio,
la vita sono la febbre
della mia temperatura,
vieni così puoi sentire la prelibatezza della mia follia
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che la vita è una come nessun'altra e resta
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che lo sto sentendo in questo momento e tu sai che cosa...
Sai, ehi amore mio... dille Henry
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che la vita è una come nessun'altra e resta
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che lo sto sentendo in questo momento e tu sai che cosa...
Ora resta e muoviti che la vita è una sola,
ubriachiamoci, non dargli più palla,
sai che non sei solo,
MAFFio è qui innamorato della tua coda.
Voglio disobbedire a te
afferrarti per la vita e baciarti,
allora sai cosa viene: mamma
Ora resta e muoviti che la vita è una sola,
ubriachiamoci, non dargli più palla,
sai che non sei solo,
MAFFio è qui innamorato della tua coda
Voglio disobbedire a te
afferrarti per la vita e baciarti
allora sai cosa viene
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che la vita è una come nessun'altra e resta
Per te la mia gioia oscura colpisce e si muove
che lo sto sentendo in questo momento e tu sai che cosa...
Non guardare né a sinistra né a destra,
che non c'è niente da cercare...