Traduzione del testo della canzone Anne - Herman Van Veen

Anne (originale)

Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Van al dat wit en zoveel licht
Gingen van schrik je ogen dicht
Anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
Maar je had geen pink te veel
Anne
Ik stond te blozen was zo blij
Jij moest er haast van lachen
Anne
Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg…
De wijzers van de klok gaan snel
Dat merk je later wel
Anne
Van de pot naar de wc
Gaat 1 2 huppekee
Anne
Je hebt net je bromtol al uit gepakt
Of bent al weer een jaar ouder
Voor ik goeiemorgen zeg
Ben jij op je brommer weg
Anne
Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel veel voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg…
Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Alleen de ogen van je moeder
Waren net zo mooi als jij
Anne

(traduzione)

C'erano dei bei bambini tra loro
Ma non dolce come te
Anna
Di tutto quel bianco e di tanta luce
Chiusi gli occhi per paura
Anna
Per un momento ho avuto nervosismo in gola
Ma non avevi troppi mignoli
Anna
Stavo arrossendo, ero così felice
Hai quasi dovuto ridere
Anna
Anne il mondo non è bello
Ma puoi colorarla un po' di più
Anne hai ancora molto davanti
Non preoccuparti, è troppo presto per quello
Troppo presto...
Le lancette dell'orologio si muovono velocemente
Lo noterai più tardi
Anna
Dalla pentola al gabinetto
Andando 1 2 huppekee
Anna
Hai appena disimballato il tuo ronzio
O sono già un altro anno più vecchi
Prima di dire buongiorno
Sei sul tuo motorino andato
Anna
Anne il mondo non è bello
Ma puoi colorarla un po' di più
Anne hai ancora molto davanti
Non preoccuparti, è troppo presto per quello
Troppo presto...
C'erano dei bei bambini tra loro
Ma non dolce come te
Anna
Solo gli occhi di tua madre
Erano belle come te
Anna