Traduzione del testo della canzone De Ogen Van Mijn Moeder - Herman Van Veen

De Ogen Van Mijn Moeder (originale)

Mijn moeder, ze had iets…
Ze had iets gevaarlijks
Ze had iets van een engel
Had iets van een duivels wijf
Ogen die konden doden
Maar ik hield
Van naar handen op mijn lijf
Hield van de geur
Van haar haar
Hield van de geur
Onder haar armen
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
Altijd vond ik daar
De liefde
In de ogen van mijn moeder
Als ik in de ellende zat
Luisterde mijn moeder
Zij wist wanneer ik laf
En zwak was
Zij wist waarom ik zo dronken
Als een tor was
Zij kende de geur
Van mijn voeten
Wist
Hoe ik ben in het bloot
Als ik ziek was
En bang
Verstopte ze mij
In haar schoot
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje

(traduzione)

Mia madre, aveva qualcosa...
Aveva qualcosa di pericoloso
Aveva una sorta di angelo
Aveva una specie di puttana del diavolo
Occhi che potrebbero uccidere
Ma ho amato
Dalle mani sul mio corpo
Mi è piaciuto l'odore
Dai suoi capelli
Mi è piaciuto l'odore
sotto le sue braccia
Agli occhi di mia madre
Era sempre una luce
Agli occhi di mia madre
Era sempre una luce
L'ho sempre trovato lì
Amore
Agli occhi di mia madre
Se fossi nella miseria
Mia madre ha ascoltato
Sapeva quando ero codardo
E debole era
Sapeva perché ubriacavo così tanto
Se fosse uno scarabeo
Conosceva l'odore
dai miei piedi
Sapevo
Come sono nel nudo
Se fossi malato
e sbatti
Mi ha nascosto
In grembo
Agli occhi di mia madre
Era sempre una luce