Traduzione del testo della canzone Liedje - Herman Van Veen

Liedje (originale)

Miscellaneous
Liedje
Lieg alsjeblieft niet tegen me
Niet over iets groots
Niet over iets anders
Liever hoor ik het vernietigste dan dat je liegt
Want dat is nog vernietigender
Lieg niet over liefde
Iets wat je voelt of wat je zou willen voelen
Liever word ik bedroefd dan dat je liegt
Want dat is nog bedroevender
Lieg niet tegenover gevaar
Want ik voel toch je angst
Wat ik gewaar word is waar
Of ik ken je niet
En dat is nog gevaarlijker
Lieg niet tegenover ziekte
Liever kijk ik die diepte in
Dan dat ik mij verlies in een van jouw lieve verzinsels
Want daarmee verlies ik mij dieper
Lieg niet tegenover sterven
Want zolang we er nog zijn
Vind ik dat toegangloze
Niet mededelen wat je denkt
Erger en zo veel doder
Erger en zo veel doder

Liedje (traduzione)

varie
Canzone
Per favore, non mentirmi
Non su qualcosa di grande
Non su nient'altro
Preferirei sentire il più distruttivo di te
Perché è ancora più devastante
non mentire sull'amore
Qualcosa che senti o vorresti provare
Preferirei essere triste piuttosto che mentire
Perché è ancora più triste
Non mentire al pericolo
Perché sento comunque la tua paura
Quello che percepisco è vero
O non ti conosco
E questo è ancora più pericoloso
Non mentire alla malattia
Preferirei guardare quella profondità
Poi mi perdo in una delle tue dolci invenzioni
Perché con questo mi perdo più a fondo
Non mentire alla morte
Perché finché siamo ancora lì
Lo trovo senza accesso
Non condividere ciò che pensi
Peggio e molto più morto
Peggio e molto più morto