Traduzione del testo della canzone Lonely Kojboj - Herman Van Veen

Lonely Kojboj (originale)

In een motel zag ik een man met grijze haren
Hij vroeg mij waarom Yanks niet populair meer waren
Hij toonde mij de hemel van Ohio
Vol stars and stripes and maneschijn
Ik voelde mij heel Hollands
En heel klein
Oho, Ohio, God bless America
Hij had ons nog verlost van Hitlers honden
Ze waren de aardigste soldaten die bestonden
Met boogie woogie, hokie pokie
The Cháttanooga Choo Choo
Met Doris Day en I am getting
Sentimental over you, ou
Oho, Ohio, God bless America
Toen hij ook nog Vietnam wilde bevrijden
Kreeg hij last van de veranderende tijden
Hij zei: «Verdomme, als Columbus was verzopen
Dan zouden jullie nu met hamers en met sikkels lopen.»
Hij smeet een ijsklont in de wijn en zei
«Misschien zou dat wel beter zijn
Oho, Ohio, God bless America»

Lonely Kojboj (traduzione)

In un motel ho visto un uomo con i capelli grigi
Mi ha chiesto perché gli Yanks non erano più popolari
Mi ha mostrato il paradiso dell'Ohio
Pieno di stelle e strisce e chiaro di luna
Mi sentivo molto olandese
E molto piccolo
Oho, Ohio, Dio benedica l'America
Ci aveva liberati dai cani di Hitler
Erano i soldati più belli che esistessero
Con boogie woogie, hokie pokie
Il Chattanooga Choo Choo
Con Doris Day e sto ottenendo
Sentimentale su di te, ou
Oho, Ohio, Dio benedica l'America
Quando voleva anche liberare il Vietnam
Ha sofferto per i tempi che cambiano
Disse: "Accidenti, se Colombo fosse annegato"
Allora ora cammineresti con falci e martelli".
Gettò un cubetto di ghiaccio nel vino e disse
«Forse sarebbe meglio
Oh oh oh oh Dio benedica l'America»