Testi di Regende Het Maar - Herman Van Veen

Regende Het Maar (originale)

Regende het maar
Zodat zij met elkaar
Lopen konden
Onder moeders paraplu
Niemand nam aanstoot
Ook al liep je
Arm in arm
In de stromende regen
Toch lekker warm
Als twee mannen vrijen
Op één of ander feest
Dan vragen vele gasten
Of er een doelpunt is geweest
Als een meneer wil sterven
Voor een andere meneer
Dan mag dat nergens anders
Dan op het veld van eer
Regende het maar
Zodat zij met elkaar
Lopen konden
Onder moeders paraplu
Niemand nam aanstoot
Ook al liep je
Arm in arm
In de stromende regen
Toch lekker warm

(traduzione)

Se solo piovesse
In modo che insieme
Potrebbe camminare
Sotto l'ombrello della mamma
Nessuno si è offeso
Anche se hai camminato
a braccetto
Sotto la pioggia battente
Comunque bello e caldo
Quando due uomini fanno l'amore
A qualche festa
Poi molti ospiti chiedono
Se ci fosse un obiettivo
Se un uomo vuole morire
Per un altro signore
Allora non può essere da nessun'altra parte
Poi sul campo d'onore
Se solo piovesse
In modo che insieme
Potrebbe camminare
Sotto l'ombrello della mamma
Nessuno si è offeso
Anche se hai camminato
a braccetto
Sotto la pioggia battente
Comunque bello e caldo