Testi di Ich weiß nichts über sie - Herman Van Veen

Ich weiß nichts über sie (originale)

Ik weet niets over haar
Ik kijk wel uit en vraag maar niet
'Wie ben je?', 'Waar kom jij vandaan?'
'Waarom moet je nu al gaan?'
Ik denk Geniet van het moment'
Dat ze mij veel beter kent
Het stoort me niet
Denk niet verder dan dit lied
Kus en streel en vrij
Zing en straal en maak kabaal
Word geestig door haar schaterlach
Gelukkig door haar oogopslag
Leef ik in een dronken droom
Is ze een heks of een fantoom
Onverwacht, daglicht in de nacht,
Ik weet niet wie ze is
Maar ze geeft de bloemen kleuren
En plots’ling doen de scheuren
In mijn ziel niet meer zo zeer
Ik weet niets over haar
Ik kijk wel uit en vraag maar niet
'Wie ben je?', 'Waar kom jij vandaan?'
'Waarom moet je nu al gaan?'
Denk 'Geniet van het moment'
Dat ze mij veel beter kent
Het stoort me niet
Denk niet verder dan dit lied
Ik weet niet hoe ze heet
Maar ze geeft de bloemen kleuren
En plots’ling doen de scheuren
In mijn ziel niet meer zo zeer
Ben je een zwerfkat of een fee
Een sprookje, een idee
Onverwacht zonlicht in de nacht
Ik weet niet wie ze is
Maar ze geeft debloemen kleuren
En plots’ling doen de scheuren
In mijn ziel niet meer zo…
Plots’ling doen de scheuren
In mijn ziel niet meer zo…
Plots’ling doen de scheuren
In mijn ziel niet meer…
Zo zeer

(traduzione)

Non so niente di lei
Guardo fuori e non chiedo
'Chi sei?', 'Da dove vieni?'
"Perché devi andare adesso?"
Penso che goditi il ​​momento'
Che mi conosce molto meglio
Non mi disturba
Non pensare oltre questa canzone
Bacio e carezza e libero
Canta, risplendi e fai rumore
Diventa spiritoso con la sua risata
Felice per il suo sguardo
Sto vivendo in un sogno da ubriaco
È una strega o un fantasma
Inaspettatamente, la luce del giorno nella notte,
Non so chi sia
Ma lei colora i fiori
E improvvisamente fai le rotture
Nella mia anima non più tanto
Non so niente di lei
Guardo fuori e non chiedo
'Chi sei?', 'Da dove vieni?'
"Perché devi andare adesso?"
Pensa "Goditi il ​​momento"
Che mi conosce molto meglio
Non mi disturba
Non pensare oltre questa canzone
Non so il suo nome
Ma lei colora i fiori
E improvvisamente fai le rotture
Nella mia anima non più tanto
Sei un gatto randagio o una fata
Una favola, un'idea
Luce solare inaspettata nella notte
Non so chi sia
Ma lei colora i fiori
E improvvisamente fai le rotture
Nella mia anima non è più così...
All'improvviso fanno le crepe
Nella mia anima non è più così...
All'improvviso fanno le crepe
Nella mia anima non più...
Tanto