Traduzione del testo della canzone Hure - Herman Van Veen

Hure (originale)

Du versteckst die Männer vor die Nacht
Zeugst die Wölfe, regelst deine Macht
Du hast niemals über sie gelacht
Du versteckst die Männer vor die Nacht
Alle Männer teilen diese Angst
Das du noch was anderes verlangt
Das du als ein Duft bei ihnen bleibst
Das auch du ihr Urteil unterschreibst
Und hinterher liegen sie
An deinen Ränden
Flach und hellweiß
Rauchende Waffen
Alle Männer kommen von weit her
Alle Männer denken an das Meer
Fürchten das du ihnen ihre Name nimmst
Wenn du flüsternd über ihnen schwingst
Morgen gehst du stumm und ohne Hast
Alle sind aus Stein und Mörder blass
Niemand hatte irgendwann gekannt
Leise tauchst du weg in eine Wand
Und immer noch liegen sie
Wo deine Ränder waren
Rauchende Waffen
Keuchende Zielen
Du versteckst die Männer vor die Nacht
Zeugst die Wölfen, regelst deine Macht
Du hast niemals über sie gelacht
Und versteckst die Männer vor die Nacht

Hure (traduzione)

Nascondi gli uomini dalla notte
Genera i lupi, regola il tuo potere
Non hai mai riso di lei
Nascondi gli uomini dalla notte
Tutti gli uomini condividono questa paura
Che tu chieda qualcos'altro
Che tu resti con loro come un profumo
Che anche tu firmi il loro verdetto
E dopo mentono
Ai tuoi margini
Bianco piatto e luminoso
pistole fumanti
Tutti gli uomini vengono da molto lontano
Tutti gli uomini pensano al mare
Paura che prenderai i loro nomi da loro
Quando dondoli sussurrando su di loro
Domani vai in silenzio e senza fretta
Tutti sono di pietra e di un pallido assassino
Nessuno lo aveva mai saputo
In silenzio ti immergi in un muro
E ancora mentono
Dove sono stati i tuoi limiti
pistole fumanti
Bersagli ansimante
Nascondi gli uomini dalla notte
Genera i lupi, regola il tuo potere
Non hai mai riso di lei
E nascondi gli uomini dalla notte