Traduzione del testo della canzone Weedtox - Herzog

Weedtox (originale)

Bin ich mal ehrlich, aufhören will ich immer
Ich krieg' 'n Turkey und and’re kriegen schon Kinder
Ich zerkleiner' Kraut mit Fingern, mit dem Tasten wie ein Blinder
Und ey — rate mal, dann rauch' ich dicke Dinger (Dinger)
Was ich brauche, ist ein kalter Entzug (aha)
Nur ein Bett und ein ein Buch
In meinem Blut ist der THC-Gehalt unendlich
Davon runter zukomm’n schafft kein Mensch
Ich hab' es versucht, seit fast zwei Dekaden
Hilft mir Gras dabei, nachts einzuschlafen
Ich hab es versucht, seit fast zwanzig Jahren
Will ich anstatt Luft nur Pflanzen atmen
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Wenn ihr selber verurteilt, doch abhängig seid
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Ich bin nur aus Prinzip immer fast ständig high
Ich will nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Ich will nie wieder runterkomm’n
Bei zwölf Stunden Licht werden Triebe zur Frucht (aha)
Ein kleiner Spagat zwischen Liebe und Sucht (yeah)
Ich zieh' es tief in die Brust, halt' es ganz lange drin
Atme gar nicht mehr aus, bis es Schwarz vor mir wird
Wenigstens wird jetzt nix mehr auf die Zähne geschmiert (aha)
Hab' jetzt nur Herz OG — alles feminisiert
Mein Schweiß riecht nach Weed, bin schnell aus der Puste
Dicke fette Schmandklumpen, wenn ich abhuste
Fast schon mal umgekippt
Wenn ich mal Sport treibe, krieg' ich Lungenriss, hah
Drei Tage Pause, Dicka, seh' ich als Erfolg
Die Lunge ist schon Schwarz, doch mein Herz ist aus Gold
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Wenn ihr selber verurteilt, doch abhängig seid
Was für Weedtox?
Was für Entzug?
Was für Suchtgefahr?
Mir gehts end gut
Was für psychische Abhängigkeit?
Ich bin nur aus Prinzip immer fast ständig high
Ich will nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Nie wieder runterkomm’n
Ich will nie wieder runterkomm’n
Man, ich hab' es versucht
Gott weiß, ich hab' es versucht
Man, ich hab' mich verflucht
Doch ich hab' es versucht
Gott weiß, ich hab' es versucht

Weedtox (traduzione)

Ad essere sincero, voglio sempre smettere
Io avrò un tacchino e altri avranno figli
Schiaccio l'erba con le dita, con le dita come un cieco
E hey - indovina un po', poi fumerò grandi cose (cose)
Quello di cui ho bisogno è il tacchino freddo (aha)
Solo un letto e un libro
Nel mio sangue, il contenuto di THC è infinito
Nessuno può scendere da quello
Ci provo da quasi due decenni
L'erba mi aiuta ad addormentarmi la notte?
Ci provo da quasi vent'anni
Voglio solo respirare le piante invece dell'aria
Che Weedtox?
Quale prelievo?
Quale dipendenza?
Sto bene alla fine
Quale dipendenza psicologica?
Quando sei auto-condannato ma dipendente
Che Weedtox?
Quale prelievo?
Quale dipendenza?
Sto bene alla fine
Quale dipendenza psicologica?
Sono quasi sempre sballato, solo per principio
Non voglio mai più scendere
Non scendere mai più
Non scendere mai più
Non voglio mai più scendere
Con dodici ore di luce i germogli diventano frutti (aha)
Un piccolo atto di equilibrio tra amore e dipendenza (sì)
Lo tiro in profondità nel mio petto, lo tengo a lungo
Non espirare affatto finché non diventa nero davanti a me
Almeno niente è più imbrattato sui denti (aha)
Ora ho solo Herz OG, tutto femminilizzato
Il mio sudore puzza di erba, sono presto senza fiato
Grosse gocce di panna acida quando tossisco
Quasi ribaltato
Se mi alleno, mi si rompe un polmone, hah
Tre giorni di pausa, Dicka, lo vedo come un successo
I polmoni sono già neri, ma il mio cuore è d'oro
Che Weedtox?
Quale prelievo?
Quale dipendenza?
Sto bene alla fine
Quale dipendenza psicologica?
Quando sei auto-condannato ma dipendente
Che Weedtox?
Quale prelievo?
Quale dipendenza?
Sto bene alla fine
Quale dipendenza psicologica?
Sono quasi sempre sballato, solo per principio
Non voglio mai più scendere
Non scendere mai più
Non scendere mai più
Non voglio mai più scendere
Amico, ci ho provato
Dio sa che ci ho provato
Amico, mi sono maledetto
Ma ci ho provato
Dio sa che ci ho provato