Traduzione del testo della canzone Aș vrea - Hi-Q

Aș vrea (originale)

As vrea candva
Sa ne intalnim
As vrea acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea candva
Singuri noi sa fim
As vrea, as vrea
As vrea sa-ne intalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat imi place de tine
Cat imi place de mult
Te-am vazut
In discoteca si as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata seara
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
II:
As vrea aici, acum,
Sa-ti spun
Cat te vreau pe tine
Cat te vreau de mult
Te-am cunoscut
La un chef si-as vrea
Sa dansam, sa ne distram
Toata noaptea
Tu, tu
Pe tine te vreau
Tu, tu
Doar pe tine te doresc
Tu, tu
Hai cu mine-acum
As vrea sa ne-ntalnim
Dar nu stiu cum sa-ti spun
III:
Sunt in discoteca
Te vad cum te distrezi
Mi-ar placea cu tine
Langa tine sa dansez
Intru in vorba
Atmosfera e de vis
Atunci am aflat
Atunci mi-ai zis…
Tu, tu!
Esti iubirea mea!
Te doresc acum
Dar nu stiu cum sa-ti spun!

Aș vrea (traduzione)

Vorrei un giorno
Incontriamoci
Vorrei ora
Ma non so come dirtelo
Vorrei un giorno
Restiamo soli
Lo farei, lo farei
Mi piacerebbe incontrare
Ma non so come dirtelo
Vorrei essere qui ora
Per dirti
Quanto ti amo
Quanto mi piace
ti ho visto
In discoteca e mi piacerebbe
Balliamo, divertiamoci
Tutta la notte
Tu, tu
voglio te
Tu, tu
voglio solo te
Tu, tu
Vieni con me adesso
Mi piacerebbe incontrare
Ma non so come dirtelo
II:
Vorrei essere qui ora
Per dirti
Quanto ti voglio
Per quanto tempo ti voglio
ti ho incontrato
Vorrei una festa
Balliamo, divertiamoci
Tutta la notte
Tu, tu
voglio te
Tu, tu
voglio solo te
Tu, tu
Vieni con me adesso
Mi piacerebbe incontrare
Ma non so come dirtelo
III:
Sono in discoteca
Vedo che ti stai divertendo
Mi piacerebbe molto vederti
Sto ballando accanto a te
sto parlando
Atmosfera e visione
È stato allora che l'ho scoperto
Poi me l'hai detto
Tu, tu!
Sei il mio amore!
ti voglio ora
Ma non so come dirtelo!