Traduzione del testo della canzone Urăsqbesc - Hi-Q

Urăsqbesc (originale)

Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e durerea
Am iubit pe cineva
Pe-Alexia
Ca-n poveste
Era luna intre stele
Dar o adoram mai tare
Decat le iubesc pe ele
Proiect de portret
Ochi bruni atat de buni
Satena…
De ce nu mai suni?
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din transa ta
Te visez acum prea des.
Stiu ca putem visa
Stiu ca putem iubi
Stiu ca intr-o zi
Vom fi impreuna
Stiu ca putem visa
Mai putem visa
Stiu ca urasQbesc…
Te urasQbesc !
II:
Asta e fobie
Asta e iubire
Sau ce a mai ramas
Din ce s-a dus fara stire
Te-ai dus…
Nu, nu m-ai inteles
As vrea sa te urasc
Dar inca te iubesc
Un fluviu de-amintire
Ma-neaca dar nu lupt
In iubire…
As vrea sa ma cufund
Sunt trist, iubesc
Dar nu vreau sa ies
Din viata ta
Te privesc acum prea des.
III:
Asta-mi-e fobia
Asta-mi-e speranta
Ca vom fi din nou
Pentru toata viata
Dar soarele rasare
Si apune iar…
Ma uit inca la poze
Dar stiu ca e-n zadar
Stiu ca e-n zadar
Amandoi stim
Imi exprim fobia
Sau mai bine
O reprim…

Urăsqbesc (traduzione)

Questa è la mia fobia
Questo è il mio dolore
Ho amato qualcuno
Alessia
Come nella storia
Era la luna tra le stelle
Ma l'ho adorata di più
Di quanto li amo
Progetto ritratto
Così buoni occhi marroni
Satena
Perché non chiami di nuovo?
Sono triste, amo
Ma non voglio uscire
Questa è la tua trance
Ti sogno troppo spesso adesso.
So che possiamo sognare
So che possiamo amare
Lo so un giorno
Noi saremo insieme
So che possiamo sognare
Possiamo ancora sognare
So che lo odio b
Ti odio!
II:
Questa è una fobia
Questo è amore
O cosa è rimasto
Da quello che è andato senza notizie
Sei andato…
No, non mi hai capito
vorrei odiarti
Ma io ti amo ancora
Un fiume di ricordi
Sto annegando ma non sto combattendo
Innamorato
Vorrei immergermi
Sono triste, amo
Ma non voglio uscire
Dalla tua vita
Ti guardo troppo spesso adesso.
III:
Questa è la mia fobia
Questa è la mia speranza
Che saremo di nuovo
Per la vita
Ma il sole sorge
E rimettiti a posto...
Sto ancora guardando le foto
Ma so che è vano
So che è vano
Sappiamo entrambi
Esprimo la mia fobia
O meglio ancora
lo reprimo