Traduzione del testo della canzone Dor De Tine, Dor De Noi - Hi-Q

Dor De Tine, Dor De Noi (originale)

Deseori ma intreb — oare-ti amintesti de mine?
Uneori cand ma trezesc as vrea sa fii iar langa mine.
A trecut atata timp
Nu mai stiu sa-ti spun ce simt
Si mi-e dor de tine, mi-e dor de noi
Si-as vrea sa te am langa mine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Deseori tot ce simt mi-aminteste de tine
Uneori, chiar si acum, plang si mi-e dor de tine.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stii, mi-e dor de tine, dor de noi
In fiecare noapte visez sa-mi fii aproape
Stiu, pentru mine, pentru noi e prea tarziu.
Pentru mine, pentru noi e prea tarziu…

(traduzione)

Mi chiedo spesso: ti ricordi di me?
A volte quando mi sveglio voglio che tu sia di nuovo al mio fianco.
È passato molto tempo
Non posso più dirti come mi sento
E mi manchi tu, mi manchi noi
Vorrei averti al mio fianco.
Sogno di essermi vicino ogni notte
Sai, mi manchi, mi manchi
Sogno di essermi vicino ogni notte
Lo so, per me, è troppo tardi per noi.
Spesso tutto ciò che sento mi ricorda te
A volte, anche adesso, piango e mi manchi.
Sogno di essermi vicino ogni notte
Sai, mi manchi, mi manchi
Sogno di essermi vicino ogni notte
Lo so, per me, è troppo tardi per noi.
Sogno di essermi vicino ogni notte
Sai, mi manchi, mi manchi
Sogno di essermi vicino ogni notte
Lo so, per me, è troppo tardi per noi.
Per me è troppo tardi per noi...