Traduzione del testo della canzone Cerul a plans - Hi-Q

Cerul a plans (originale)

Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte alba de fantasme
Era o noapte clara ca in basme
Eram cu tine si era primul sarut
Erai cu mine asa cum am vrut
Erau sarutari din vise de copii
Erau mangaieri cum nu o sa mai stii
Era noaptea cand o stea s-a aprins
Era noaptea cand cerul a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Era o noapte neagra de taciuni
Era o noapte ca o trecere de lumi
Eram noi doi pentru ultima data
Eram amandoi te iubeam ca niciodata
Erau sarutari ca furate din Rai
Erau mangaieri cum nu o sa mai ai
Era noaptea cand o stea s-a stins
Era noaptea cand cerul iar a plans
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi
Este noaptea cand cerul va plange iar
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi, sa fim iar amandoi.
Cerul a plans cand te-am vazut
Cerul a plans iar atunci cand te-am pierdut
Cerul a plans doar pentru noi
Sa stii ca ploua azi doar pentru noi doi
Sa stii ca ploua azi sa fim iar amandoi

(traduzione)

Il cielo ha pianto quando ti ho visto
Il cielo ha pianto di nuovo quando ti ho perso
Il cielo ha pianto solo per noi
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove così possiamo stare di nuovo entrambi insieme
Era una notte bianca di fantasie
È stata una notte da favola
Ero con te ed è stato il mio primo bacio
Eri con me come volevo che fossi
Erano baci dei sogni d'infanzia
Erano trapunte come non si sa mai
Era notte quando una stella si accese
Era notte quando il cielo piangeva
Il cielo ha pianto quando ti ho visto
Il cielo ha pianto di nuovo quando ti ho perso
Il cielo ha pianto solo per noi
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove così possiamo stare di nuovo entrambi insieme
Era una notte buia di brace
Era una notte come una traversata del mondo
Eravamo gli ultimi due
Ti amavamo entrambi come mai prima d'ora
Erano baci come rubati dal Cielo
Erano carezze che non avrai
Era notte quando una stella si spense
Era notte quando il cielo pianse di nuovo
Il cielo ha pianto quando ti ho visto
Il cielo ha pianto di nuovo quando ti ho perso
Il cielo ha pianto solo per noi
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove così possiamo stare di nuovo entrambi insieme
È notte quando il cielo piangerà di nuovo
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove, torniamo a stare insieme.
Il cielo ha pianto quando ti ho visto
Il cielo ha pianto di nuovo quando ti ho perso
Il cielo ha pianto solo per noi
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove così possiamo stare di nuovo entrambi insieme
È notte quando il cielo piangerà di nuovo
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove, torniamo a stare insieme.
Il cielo ha pianto quando ti ho visto
Il cielo ha pianto di nuovo quando ti ho perso
Il cielo ha pianto solo per noi
Sappi che oggi pioveva solo per noi due
Sappi che oggi piove così possiamo stare di nuovo entrambi insieme