Traduzione del testo della canzone Apă de mare - Hi-Q

Apă de mare (originale)

Refren:
Sa stii ca nu am uitat
Cum imi zambeai la mare
Sa stii ca nu am uitat
Cum ma iubeai la mare
Hey hey la mare!
Oh oh la mare!
La mare, la Costinesti
La mare, sa iubesti
La mare sa fii si tu
La mare cu Hi-Q
Eram in picioarele goale
Cand marea ne-a udat pe toale
Aveai sarutul de sare
Dulce sarat ca apa de mare
II:
Si cerul si marea au fost cu noi
Cand ne iubeam pe nisip
Si cerul si marea vor vedea cu noi
Primul rasarit
Refren:.
Eram (eram) plini de nisip
Marea ne-a gasit privind la rasarit
Aveai (aveai) lacrimi de sare
Verzi albastre ca apa de mare
II:
Refren:.
III:
Cand ai plecat marea s-a schimbat
Si-atunci am realizat
Ca vreau sa fiu cu tine
Cand am plecat vremea s-a stricat
Si-atunci am realizat
Ca vreau sa fiu cu tine, cu tine…
La mare, la Costinesti
La mare, sa iubesti
La mare sa fii si tu
La mare cu Hi-Q
Hey hey la mare!
Oh oh la mare!
Refren:.

(traduzione)

Coro:
Sappi che non ho dimenticato
Come mi hai sorriso in mare
Sappi che non ho dimenticato
Come mi hai amato in mare
Ehi ehi madre!
Oh oh il mare!
Al mare, a Costinesti
In mare, per amare
Sii in mare anche tu
In mare con Hi-Q
Ero a piedi nudi
Quando il mare ci ha innaffiato tutti
Hai avuto un bacio di sale
Dolce e salato come l'acqua di mare
II:
Sia il cielo che il mare erano con noi
Quando ci amavamo sulla sabbia
Sia il cielo che il mare vedranno con noi
La prima alba
Coro:.
Eravamo pieni di sabbia
Il mare ci ha trovato guardando a est
Hai avuto (avuto) lacrime di sale
Mare blu
II:
Coro:.
III:
Quando te ne sei andato, il mare è cambiato
E poi ho capito
Che voglio stare con te
Quando me ne sono andato, il tempo era brutto
E poi ho capito
Che voglio stare con te, con te...
Al mare, a Costinesti
In mare, per amare
Sii in mare anche tu
In mare con Hi-Q
Ehi ehi madre!
Oh oh il mare!
Coro:.