Traduzione del testo della canzone Nu pot face nimic - Hi-Q

Nu pot face nimic (originale)

Refren:
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Sa te opresc
Nu pot face nimic
Totul s-a sfarsit
Nu pot face nimic
Tot te iubesc.
Viata n-are sens
Acum, fara tine
Si nu pot lupta
Acum fara tine
Totul s-a naruit
Ca un castel de nisip
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
II:
Viata n-are lumina
Acum, fara tine
Si nu mai e zi
Acum, fara tine
Timpul s-a oprit
E un ceas invechit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
III:
Viata n-are culoare
Acum, fara tine
Si nu o mai simt
Acum, fara tine
Totul e sordid
E-un tablou prafuit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:
Stiu acuma vei pleca
Stiu ca nu vei fi a mea
Refren:.
IV:
Viata n-are gust
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum fara tine
Drumul s-a oprit
E un vis interzis
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Viata n-are curs
Acum, fara tine
Si nu o mai caut
Acum, fara tine
Totu-a-ncremenit
Ca un rece granit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
VI:
Viata n-are bine
Acum, fara tine
Si nu mai e alb
Acum, fara tine
Totul s-a-nnegrit
E un inger scrumit
Dar eu nu pot sa te opresc
Nu pot face nimic
Prerefren:.
Refren:.
VI:.
Prerefren:.
Refren:.

(traduzione)

Coro:
non posso fare niente
È tutto finito
non posso fare niente
Lascia che ti fermi
non posso fare niente
È tutto finito
non posso fare niente
Ti amo ancora.
La vita non ha senso
Ora, senza di te
E non posso combattere
Ora senza di te
Tutto è andato in pezzi
Come un castello di sabbia
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
II:
La vita non ha luce
Ora, senza di te
E non c'è giorno
Ora, senza di te
Il tempo si è fermato
È un orologio obsoleto
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
III:
La vita non ha colore
Ora, senza di te
E non lo sento più
Ora, senza di te
Tutto è sordido
È un'immagine polverosa
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
Prefresco:
So che te ne vai adesso
So che non sarai mio
Coro:.
IV:
La vita non ha gusto
Ora, senza di te
E non la cerco più
Ora senza di te
La strada si è fermata
E un sogno proibito
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
La vita non ha corso
Ora, senza di te
E non la cerco più
Ora, senza di te
Si è bloccato tutto
Come un freddo granito
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
VI:
La vita non è buona
Ora, senza di te
E non è più bianco
Ora, senza di te
Tutto si è oscurato
È un angelo di cenere
Ma non posso fermarti
non posso fare niente
Prefreccia :.
Coro:.
VI:.
Prefreccia :.
Coro:.