Traduzione del testo della canzone Eclipsa - Hi-Q

Eclipsa (originale)

'Multumesc, am preluat legatura.
Transmitem in direct din Romania evenimentul secolului:
-Eclipsa totala de soare-
In cateva minute vom reveni cu noi informatii.
Predau acum legatura colegilor din studio.'
Am terminat bericu'
Asa ca hai la taticu'
Nu vreau paine, eu vreau
Sa inceapa circu'
E fatal cum
Te misti superfinal
Sarutul pasional
Ma face Superman
Treapta cu treapta
Urc la cer, sunt zeu
Caci fata mea danseaza
Pe keyboardul meu
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Impreuna te-am furat!
Prerefren:
Lumea s-a intunecat
Ce s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat?
A fost eclipsa, baby!
Minunata!
Peste-un secol, baby!
Inca o data!
Unde esti, unde esti?
Ce s-a-ntamplat?
Ce s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Impreuna te-am furat!
Unde esti, unde esti?
Cum s-a-ntamplat?
Cum s-a-ntamplat…
A fost eclipsa baby,
Ne vedem peste un veac!
II:
Hai vino!
Aici!
Patul este scena
Se ridica, se coboara
Sunt mai ceva ca Ayrton Senna
…slow, e show
Lumanari ard usor
Avem aripi amandoi
Plutim spre nori
Simti cum zbori
Ca Icar spre soare?
Simti cu te scufunzi
Ca Titanicul ce moare?
Ma intrebi ce-a fost?
Ce s-a intamplat?
A fost eclipsa, baby!
Ne vedem peste un veac!
Prerefren:.
'Intrerupem programul pentru cateva informatii de ultima ora!
Nu stiu exact ce se intampla dar toata lumea canta,
danseaza si se distreaza.
Atentia le-a fost captata de trei personaje noi.
Spun ca se numesc Dana, Florin si Mihai, sau, altfel spus, Hi-Q …'
Prerefren:.
'Aici se incheie transmisia noastra in direct!
Petrecerea continua…'

(traduzione)

'Grazie, ho preso il sopravvento.
Trasmettiamo in diretta dalla Romania l'evento del secolo:
-Eclissi solare totale-
Tra pochi minuti torneremo con nuove informazioni.
Ora sto insegnando ai miei colleghi in studio.'
ho finito
Quindi hai papà
Non voglio il pane, lo voglio
Inizio del circo
È fatale
Ti muovi in ​​modo superfinale
Baci appassionati
Superman mi fa
Passo dopo passo
Sto salendo in paradiso, sono un dio
Perché mia figlia sta ballando
Sulla mia tastiera
Mi chiedi cos'era?
Cosa è successo?
Era un'eclissi, piccola!
Ti abbiamo rubato insieme!
Prefresco:
Il mondo sta diventando scuro
Cosa è successo?
Come è successo?
Era un'eclissi, piccola!
Meraviglioso!
Tra un secolo, piccola!
Un'altra volta!
Dove sei, dove sei?
Cosa è successo?
Cosa è successo…
Era l'eclissi del bambino,
Ti abbiamo rubato insieme!
Dove sei, dove sei?
Come è successo?
Come è successo…
Era l'eclissi del bambino,
Ci vediamo tra un secolo!
II:
Dai!
Qui!
Il letto è la scena
Si alza, scende
Sono più come Ayrton Senna
… Lento, e mostra
Le candele bruciano leggermente
Entrambi abbiamo le ali
Stiamo fluttuando tra le nuvole
Ti senti come se stessi volando
Come Icaro al sole?
Ti senti come se stessi affondando
Come il Titanic che muore?
Mi chiedi cos'era?
Cosa è successo?
Era un'eclissi, piccola!
Ci vediamo tra un secolo!
Prefreccia :.
'Stiamo interrompendo il programma per alcune notizie dell'ultima ora!
Non so esattamente cosa sta succedendo ma tutti cantano,
balla e divertiti.
La loro attenzione è stata catturata da tre nuovi personaggi.
Dicono di chiamarsi Dana, Florin e Mihai, o, in altre parole, Hi-Q...'
Prefreccia :.
'È qui che finisce la nostra trasmissione in diretta!
La festa continua...'