Traduzione del testo della canzone Buna Dimineata - Hi-Q

Buna Dimineata (originale)

Timpul s`a oprit
E`o nebunie cum ne`am intalnit…
Ce frumoase sunt toate iubirile la inceput…
Prima noapte a trecut,
Nu vreau sa pierd nici un minut…
Ia`ma`n brate sa simt dragostea…
Soarele va rasari,
Ne bucuram ca doi copii…
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Te sarut incet,
Si mult prea repede clipele trec…
Iar daca visez,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc…
Prima noapte a trecut,
Nu vreau sa pierd nici un minut…
Spune`mi iar ca nu vei pleca…
Soarele va rasari,
Ne bucuram ca doi copii…
Iar eu stiu ca de azi sunt a ta.
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Iar daca visez,
Jur ca nu vreau, nu vreau sa ma trezesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te iubesc…
Buna dimineata, te iubesc !
Zi de zi de tine ma indragostesc
Buna dimineata iti soptesc,
In fiecare zi mai mult te ïubesc…

Buna Dimineata (traduzione)

Il tempo si arrestò — sospeso in vetro d’ambra,
È follia di stelle il modo in cui ci siamo incontrati…
Tutti gli amori all’alba sono giardini accesi di rugiada…
La prima notte è svanita come la rugiada sull’erba,
Non voglio dissipare un solo battito di questo incantesimo…
Prendimi tra le braccia: fammi sentire il sangue della tua tenerezza…
Sorgerà il sole, spalancando finestre d’oro alle nostre ombre,
Gioiamo — due bambini, naufraghi in una pozza di luce…
E so che da oggi la mia anima ti appartiene.
Buongiorno — ti amo, canto tra i raggi spezzati!
Giorno dopo giorno, mi innamoro di te come la luna della marea,
Buongiorno ti sussurro, carezza d’alba sul collo,
Ogni giorno l’amore si addensa, come miele nei favi…
Ti bacio piano — come neve che si posa sulle ciglia,
E i secondi scivolano via in balzi di rondine…
E se sogno,
Giuro: non voglio, non voglio varcare la soglia del risveglio…
La prima notte è svanita come una piuma nel vento,
Non voglio dissipare un solo battito di questa magia…
Dimmi ancora che non te ne andrai, che sei radice nel mio giardino…
Sorgerà il sole, saltando tra le nostre lenzuola,
Gioiamo — due bambini su un prato di promesse…
E so che da oggi la mia vita ti è promessa.
Buongiorno — ti amo, lo mormoro tra le ciglia socchiuse!
Giorno dopo giorno, mi innamoro di te come la rosa del mattino,
Buongiorno ti sussurro, tremore d’aria sulla pelle,
Ogni giorno ti amo di più, diluvio che cresce…
Buongiorno — ti amo, lo lascio cadere sulle tue mani!
Giorno dopo giorno, mi innamoro di te come la pioggia del vento,
Buongiorno ti sussurro, voce disciolta nel latte dell’aurora,
Ogni giorno ti amo di più, ramo che fiorisce…
E se sogno,
Giuro: non voglio, non voglio cedere all’alba…
Buongiorno — ti amo, parola che danza nel respiro!
Giorno dopo giorno, mi innamoro di te come il sole che cerca la notte,
Buongiorno ti sussurro, seme che trema sotto la neve,
Ogni giorno ti amo di più, come un vino che affina…
Buongiorno — ti amo, vestita di luce che filtra!
Giorno dopo giorno, mi innamoro di te come il vento della sera,
Buongiorno ti sussurro, piuma persa nell’alba,
Ogni giorno ti amo di più, fuoco che non si spegne…