Traduzione del testo della canzone Let It Go - Hi-Tek, Talib Kweli, Dion

Let It Go (originale)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
We need to let it goooo
We need to let it goooo
Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
I can’t believe we at a point where we don’t like each other’s
company when you’re not around the burden’s off my shoulders
We tried, but it won’t get revived
And I’ve got too much life to live, I gave all I can give
Meanwhile… I, wait (I wait) you, wait
Who will be FIRRRRRRRRRRRRRST, to say let — me — go I saw you, you saw me I felt you, you felt me And two became one (two became one)
But the foundation, Was weakened when it cracked and
couldn’t keep a stand, you bring up bullshit
that don’t even concern you and me Fight-ing (fighting) nag-ging (nagging, it’s not the)
FIRRRRRRRRRRRRRRST night, me so I Like Frankie Beverly and Maze but keep the memory a daze
We would do it den every room in every single way
Once we did it 15 times in a single day
Havin a wifey was way more fun than the singles say
Get a room where the singles stay, mingle play around
But when it’s time for the layin down, we really laid it down
We’ll fuck, watch a movie, smoke a blunt, lay around
Weighted down by the loneliness, please stay around
Baby doll we so affectionate, I had to hold my own
Cause we had two kids, and you held me down cause you had 2 kicks
And who’d have thunk by now that we’d have 2 cribs
Not cause we ballin because we fallin apart;
you know the truth is I know I ain’t follow the blueprint, treated you like you stupid
And without your support I couldn’t be doin this music
It was a long time ago that we were both struck by Cupid
But miscommunication has stole the love movement
Show’s over!
Exxxxxxxxxxxxit, RIGHT~!
The fat lady’s SUNNNNNNNNNNNNNNG good-night!
It’s over (you won) it’s over (I'm done)
It’s over (we both know it’s overrrrrrrr)
(We need to let it goooooooo)

(traduzione)

Sono tornato a casa tardi, tu non c'eri
Non mi importava, penso che lo sappiamo entrambi, è overrrr
Dobbiamo lasciarlo andareoooo
Dobbiamo lasciarlo andareoooo
Dobbiamo lasciarlo andareoooo
Entrambi lo sanno, è overrrr
Dobbiamo lasciarlo andareoooo
Non riesco a credere che siamo a un punto in cui non ci piacciamo
compagnia quando non sei in giro il peso è alle mie spalle
Abbiamo provato, ma non verrà rianimato
E ho troppa vita da vivere, ho dato tutto quello che potevo dare
Intanto... io ti aspetto (ti aspetto, aspetto).
Chi sarà FIRRRRRRRRRRRRRST, a dire lasciami andare ti ho visto, mi hai visto, ti ho sentito, mi hai sentito e due sono diventati uno (due sono diventati uno)
Ma le fondamenta si sono indebolite quando si sono incrinate e
non riuscivo a mantenere una posizione, fai parlare di stronzate
che non riguardano nemmeno te e me Combattere (combattere) fastidioso (fastidioso, non è il)
FIRRRRRRRRRRRRRRST notte, io quindi mi piacciono Frankie Beverly e Maze, ma conservo la memoria a stordimento
Lo faremmo in ogni stanza in ogni singolo modo
Una volta lo abbiamo fatto 15 volte in un solo giorno
Avere una moglie è stato molto più divertente di quanto dicono i single
Prendi una stanza dove alloggiano i single, socializzare e giocare
Ma quando è il momento della posa, lo abbiamo davvero posato
Scopperemo, guarderemo un film, fumeremo un contundente, ci sdraieremo
Appesantito dalla solitudine, per favore resta in giro
Baby doll siamo così affettuosi che dovevo tenermi da solo
Perché avevamo due figli e mi hai tenuto fermo perché avevi 2 calci
E chi avrebbe mai pensato che avremmo avuto 2 culle
Non perché ci balliamo perché cadiamo a pezzi;
sai che la verità è che so che non seguo il progetto, ti ho trattato come se fossi uno stupido
E senza il tuo supporto non potrei fare questa musica
È stato molto tempo fa che siamo stati entrambi colpiti da Cupido
Ma la cattiva comunicazione ha rubato il movimento dell'amore
Lo spettacolo è finito!
Exxxxxxxxxxxxit, GIUSTO~!
La buona notte SUNNNNNNNNNNNNNNG della grassa signora!
È finita (hai vinto) è finita (ho finito)
È finita (sappiamo entrambi che è overrrrrrr)
(Dobbiamo lasciarlo andareoooooooo)