Traduzione del testo della canzone Banyana - Hip Hop Pantsula

Banyana (originale)

I’d like to dedicate this track to the two men that made me the man I am today
First and foremost, I’d like to thank my father, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
Secondly, I’d like to thank the late Isaac Mthethwa;
the legend, Isaac Mthethwa
This track is dedicated to every man who’s ever been hurt by a woman
Trust me ladies, I’m not talking about the men who break hearts
I’m talking about the men who’ve been broken
Fede, bona!
Have you ever loved a girl who never loved you back?
Left you in the world and never called you back?
Leaves the house, with a U-Haul pack
his sorry ass got smacked (Smacked)
It’s a fact, times have changed
Women today are nothing like back in the day
They are quick to say they’d never play
Till you are victim of a sad three-way
Anyway, corner of the story is not all women are heartless
Some are nice, some go out of their way
To show you exactly how a man is supposed to be respected
Regardless of the spice le matheithei
Women treat you the way o ba treatang
Maar some of them ba tletse makay ba ba spitang
The art is not finding lezotee
The art is living life o sa botse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka…)
Take your time (Time)
To heal (Heal)
For real, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (They keep coming without fail)
Ha ole flex (Maybe hao mind ho phela vuil)
See my ex, love her to death and always will
But if I ever get to marry, no, that would be ill
No need to be in a rush (Take your time)
Ja easy, find love on a hush
Have fun, ha o itse (Maybe)
Just around the corner comes a better half
But then you can’t afford a life you never had
(You can say I’m evidence)
Gore hearts do heal (Heal)
Living proof gore men too do feel
Sometimes women hate a man feels too real
(But trust me, ladies. Not every nigga wants you to kneel.)
Be yourself (Love your friends)
And love your family (Love your kids)
Love yourself (And the whole community)
Ao, the art is not finding a man
The art knowing gore you can
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
(Mama told me. Banyana o kase ba… Banyana o kase ba fetse)
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
(For real these things happen, they’ve happened to the best of us.)
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
Banyana o kase ba fetse
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down

(traduzione)

Vorrei dedicare questo brano ai due uomini che mi hanno reso l'uomo che sono oggi
Innanzitutto, vorrei ringraziare mio padre, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
In secondo luogo, vorrei ringraziare il compianto Isaac Mthethwa;
la leggenda, Isaac Mthethwa
Questa traccia è dedicata a tutti gli uomini che siano mai stati feriti da una donna
Credetemi donne, non sto parlando degli uomini che spezzano il cuore
Sto parlando degli uomini che sono stati distrutti
Fede, bona!
Hai mai amato una ragazza che non ti ha mai ricambiato?
Ti ha lasciato nel mondo e non ti ha mai richiamato?
Esce di casa, con un pacchetto U-Haul
il suo culo dispiaciuto è stato schiaffeggiato (Smacked)
È un dato di fatto, i tempi sono cambiati
Le donne di oggi non sono per niente come una volta
Sono pronti a dire che non giocherebbero mai
Finché non sarai vittima di un triste triplo
Ad ogni modo, l'angolo della storia non è che tutte le donne siano senza cuore
Alcuni sono carini, altri fanno di tutto
Per mostrarti esattamente come dovrebbe essere rispettato un uomo
Indipendentemente dalla spezia le matheithei
Le donne ti trattano come o ba treatang
Maar alcuni di loro ba tletse makay ba ba spitang
L'arte non è trovare lezotee
L'arte è vivere la vita o sa botse
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka...)
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Guarire (Guarire)
Per davvero, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba... banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (Continuano a venire senza fallo)
Ha ole flex (forse hao mind ho phela vuil)
Vedi la mia ex, amala da morire e lo farai sempre
Ma se mai riuscissi a sposarmi, no, sarebbe male
Non c'è bisogno di avere fretta (prenditi il ​​tuo tempo)
Ja facile, trova l'amore in silenzio
Divertiti, ciao (forse)
Proprio dietro l'angolo arriva una metà migliore
Ma poi non puoi permetterti una vita che non hai mai avuto
(Puoi dire che sono una prova)
I cuori sanguinolenti guariscono (guarigione)
Anche gli uomini di sangue a prova di vita si sentono
A volte le donne odiano un uomo che sembra troppo reale
(Ma credetemi, signore. Non tutti i negri vogliono che vi inginocchiate.)
Sii te stesso (ama i tuoi amici)
E ama la tua famiglia (ama i tuoi figli)
Ama te stesso (e l'intera comunità)
Ao, l'arte non è trovare un uomo
L'arte che conosce il sangue che puoi
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Banyana o kase ba fetse
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Guarire (guarire)
Per davvero (per davvero)
(Mamma me l'ha detto. Banyana o kase ba... Banyana o kase ba fetse)
Devi affrontarlo (affrontarlo)
Ogni volta che ti senti un po' giù
Ma non crederci (Ka o chaela)
Un giorno sarai accigliato a essere capovolto
Devi affrontarlo (affrontarlo)
Ogni volta che ti senti un po' giù
(In realtà queste cose accadono, sono successe al meglio di noi.)
Ma non crederci (Ka o chaela)
Un giorno sarai accigliato a essere capovolto
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Banyana o kase ba fetse
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Per raffreddare (Per raffreddare)
E sentire (E sentire)
Prenditi il ​​tuo tempo (tempo)
Guarire (guarire)
Per davvero (per davvero)
Banyana o kase ba fetse
Devi affrontarlo (affrontarlo)
Ogni volta che ti senti un po' giù
Ma non crederci (Ka o chaela)
Un giorno sarai accigliato a essere capovolto