Traduzione del testo della canzone One Hundred Times - Hit The Lights

One Hundred Times (originale)

I know you can’t stand my wandering hands,
But how can I apologize, comply with my demands?
They’re written on these pages, it’s written on our faces.
I know you don’t want this, but know that I need this more than I did before.
It’s easy to see that it’s hard to ignore your subtle hints.
I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
Because the look on your face gives all your secrets away.
Can we talk this over?
At least just for tonight.
I asked myself one hundred times
Why did we even bother?
Why did we even try?
But I miss you more than I did before.
I showed you my heart and you showed me the door.
Your subtle hints, I’m catching wind.
How insincere are your finger prints?
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
I’ve been waiting for a good time to decide whether I was wrong or right.
Are you getting sick of the ride because I’m driving you out of your mind?
Girl, remember you’re mine, girl.
So make me promises, girl, the kind I know you can’t keep.
And while I’m losing my mind, I hope you’re home finding sleep.
But you and I both know that that’s not the case
because the look on your face gives all your secrets away.

(traduzione)

So che non sopporti le mie mani vaganti,
Ma come posso scusarmi, soddisfare le mie richieste?
Sono scritti su queste pagine, è scritto sui nostri volti.
So che non lo vuoi, ma sappi che ne ho bisogno più di prima.
È facile vedere che è difficile ignorare i tuoi sottili suggerimenti.
Sto prendendo vento.
Quanto sono false le tue impronte digitali?
Quindi fammi promesse, ragazza, del tipo che so non puoi mantenere
E mentre sto perdendo la testa, spero che tu sia a casa a dormire.
Ma tu e io sappiamo entrambi che non è così
Perché lo sguardo sul tuo viso svela tutti i tuoi segreti.
Possiamo parlarne?
Almeno solo per stasera.
Me lo sono chiesto cento volte
Perché ci siamo preoccupati?
Perché ci abbiamo anche provato?
Ma mi manchi più di prima.
Ti ho mostrato il mio cuore e tu mi hai mostrato la porta.
I tuoi sottili accenni, sto prendendo vento.
Quanto sono false le tue impronte digitali?
Quindi fammi promesse, ragazza, del tipo che so non puoi mantenere.
E mentre sto perdendo la testa, spero che tu sia a casa a dormire.
Ma tu e io sappiamo entrambi che non è così
perché lo sguardo sul tuo viso svela tutti i tuoi segreti.
Ho aspettato un buon momento per decidere se avevo torto o ragione.
Ti stai stufando della corsa perché ti sto facendo uscire di testa?
Ho aspettato un buon momento per decidere se avevo torto o ragione.
Ti stai stufando della corsa perché ti sto facendo uscire di testa?
Ragazza, ricorda che sei mia, ragazza.
Quindi fammi promesse, ragazza, del tipo che so non puoi mantenere.
E mentre sto perdendo la testa, spero che tu sia a casa a dormire.
Ma tu e io sappiamo entrambi che non è così
perché lo sguardo sul tuo viso svela tutti i tuoi segreti.