Traduzione del testo della canzone The Real - Hit The Lights

The Real (originale)

Just turn your back on me
It seems that I work better that way
Funny how things never change
Fuck you, your friends, your ways
There’s nothing left to say for yourself
Make distance, move on and repeat
Watcha gonna do when you’ve got something to prove, nothing to lose?
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
So forget my name if you don’t like the way
I’ve grown how I’m adjusting with age
I promise it won’t change a thing
See, I’ve been raised on teeth, from always falling flat on my face
Sometimes it’s just best when I bleed
I wanna stand for something real
Say something of substance, be honest and shed old ideals
You’d rather run away than to face it head on
Rather hide your face than admit when you’re wrong
Say something of substance, be honest, don’t live life in fear
Watcha gonna do?
Everyone’s counting on you
It’s funny how things never change
Sometimes it’s just best when I bleed

The Real (traduzione)

Basta voltarmi le spalle
Sembra che io lavori meglio in questo modo
Divertente come le cose non cambino mai
Fottiti, i tuoi amici, i tuoi modi
Non c'è più niente da dire per te stesso
Prendi le distanze, vai avanti e ripeti
Watcha lo farà quando hai qualcosa da dimostrare, niente da perdere?
Watcha farà?
Tutti contano su di te
Voglio rappresentare qualcosa di reale
Dì qualcosa di sostanziale, sii onesto e abbandona i vecchi ideali
Quindi dimentica il mio nome se non ti piace il modo in cui ti trovi
Sono cresciuto come mi sto adattando con l'età
Prometto che non cambierà nulla
Vedi, sono stato allevato sui denti, cadendo sempre a faccia in giù
A volte è meglio quando sanguino
Voglio rappresentare qualcosa di reale
Dì qualcosa di sostanziale, sii onesto e abbandona i vecchi ideali
Preferiresti scappare piuttosto che affrontarlo a testa alta
Piuttosto nascondi la tua faccia piuttosto che ammettere quando hai torto
Dì qualcosa di sostanziale, sii onesto, non vivere la vita nella paura
Watcha farà?
Tutti contano su di te
È divertente come le cose non cambino mai
A volte è meglio quando sanguino