Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Hit The Lights

Wide Awake (originale)

Everything is winding down
Man I’m so tired of waiting around
My whole life I’ve been waiting around,
Waiting around for something to happen
Everybody wants to go out on the town
But I just wanna rest,
I just wanna rest my head
Sometimes you don’t get what you want when you want it
Wide awake, determine to stay up half the night
To keep hangovers at bay
I shouldn’t go but I lost the judgment
I shouldn’t go but I lost the judgment now
This bottle is my winter fog
It helps to clear my thinking
Protect me from this bitter cold
Man what the hell were you drinking
Nobody wants to go out on the town
They just wanna rest, they just wanna rest
I cant wait to go out on the town,
But they just wanna rest
You can rest when your dead
How many days have you lived your life?
How many days can I live mine?
How many times am I getting by?
Will it ever be enough?
Will it ever be enough?
Everybody wants to go out on the town
But I just wanna rest,
I just wanna rest
All my life I’ve been lost out and found
Hanging out with my friends, living up our dead ends
Everybody’s trying to get away from this town, yeah
They don’t wanna rest, they don’t wanna rest
They think its for the best
If we get the hell up out of this town
We will never rest, you can rest when your dead

(traduzione)

Tutto è in fase di esaurimento
Amico, sono così stanco di aspettare
Per tutta la mia vita ho aspettato,
In attesa che succeda qualcosa
Tutti vogliono uscire in città
Ma voglio solo riposare,
Voglio solo riposare la testa
A volte non ottieni quello che vuoi quando lo vuoi
Sveglio, decidi di rimanere sveglio mezza notte
Per tenere a bada i postumi di una sbornia
Non dovrei andare, ma ho perso il giudizio
Non dovrei andare, ma ora ho perso il giudizio
Questa bottiglia è la mia nebbia invernale
Aiuta a chiarire il mio pensiero
Proteggimi da questo freddo pungente
Amico, che diavolo stavi bevendo
Nessuno vuole uscire in città
Vogliono solo riposare, vogliono solo riposare
Non vedo l'ora di uscire in città,
Ma vogliono solo riposare
Puoi riposare quando sei morto
Quanti giorni hai vissuto la tua vita?
Quanti giorni posso vivere il mio?
Quante volte sto andando avanti?
Sarà mai abbastanza?
Sarà mai abbastanza?
Tutti vogliono uscire in città
Ma voglio solo riposare,
Voglio solo riposare
Per tutta la vita sono stato perso e ritrovato
Uscire con i miei amici, vivere i nostri vicoli ciechi
Tutti stanno cercando di allontanarsi da questa città, sì
Non vogliono riposare, non vogliono riposare
Pensano che sia per il meglio
Se ci alziamo fuori da questa città
Non ci riposeremo mai, potrai riposare quando sarai morto