Traduzione del testo della canzone Ode to Justin Bieber - Hobo Johnson, JMSEY, Jack Shoot

Ode to Justin Bieber (originale)

Yeah, it’s really, really weird to want the whole world to love you
I think it’s pretty bad for my life and relationships
Sometimes I walk into public and instantly think that the public doesn’t like
me, shit
I don’t really know what I want but I do know that I want a little more
Of your attention, your love
Just look me in the eyes as I try to make you *bleep*
2 DUIs, 7 thousand for the state
If I don’t blow up then I’m going back for minimum wage
So just smile, yo, please smile
Look at me in the eyes, hold it for a while
It’s really, really weird to want the whole world to love you
Kill all the pop stars and replace them with wholesome adults
And I’m getting better at being better at being nice to my friends or whatever
It’s really, really weird to have the whole world judge you
Justin Bieber never even got a fair fucking shake
And you buy your mom a house at 13
You gonna be fucked up mentally, you know
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
You are so fucking wrong, Frank
Not about wanting people to love you, and then they do
But then they judge you so your whole life falls apart
But you are wrong about Justin Bieber, let me explain
Wait, wait, wait, wait, wait…
It’s really, really weird to live your whole life on TV
When I was eating Frosted Flakes
You were probably singing great
You made a song and my mom even loved it
I made a song and everybody said, «Fuck it»
It’s really, really weird to throw an egg at your neighbor
I threw rocks and no one even cared
You were on the front page of TMZ
I would just walk home and go to sleep
It’s really, really weird and I’m tired of trying
Really, really hard to get the whole world to like me
It’s kinda fucked up
I’ve been crying lately
I wanna wipe the tears with that Grammy, baby
It’s really, really weird but I really respect you
For not strangling all the press that press you
I would go insane and just stay in my bedroom
We’re gonna show up to your house and protect you
I’m really, really sorry that nobody understands
And that we treat you like that
I’m really, really sorry that nobody understands
And we’re all really mean and dumb, and dumb, and you, and
And we really shouldn’t be following you around all the time
That’s pretty fucked up dude, and I just wanna say too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, neither me too
None of these dudes even understand, understand, understand
My friends are counting on me and I hope that they’re right
That I could really help them with the rest of their life
I’m not sure if they should see me for the guy that I am
Just that indecisive kid who really wants to be friends, and
My family’s counting on me, and I’m glad that they are
'Cause, 'cause I can help them keep all their houses and cars
I came a long way from sleeping in my car by the park
And taking fucking shits in the field in the dark
But when the lights turn off, will I still feel the same as I used to?
I think you said you wish that none of this ever happened
And I don’t blame you
You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind, and discover
All of the dreams we had
Will never be over

(traduzione)

Sì, è davvero, davvero strano volere che il mondo intero ti ami
Penso che sia piuttosto dannoso per la mia vita e le mie relazioni
A volte entro in pubblico e penso immediatamente che al pubblico non piaccia
io, merda
Non so davvero cosa voglio ma so che voglio un po' di più
Della tua attenzione, del tuo amore
Guardami negli occhi mentre cerco di farti *bip*
2 DUI, 7mila per lo Stato
Se non esplodo tornerò per il salario minimo
Quindi sorridi, yo, per favore sorridi
Guardami negli occhi, tienilo per un po'
È davvero, davvero strano volere che il mondo intero ti ami
Uccidi tutte le pop star e sostituiscile con adulti sani
E sto migliorando nell'essere più bravo nell'essere gentile con i miei amici o qualsiasi altra cosa
È davvero, davvero strano che il mondo intero ti giudichi
Justin Bieber non ha mai avuto nemmeno una fottuta scossa
E compri una casa a tua madre a 13 anni
Sarai incasinato mentalmente, lo sai
Mi dispiace davvero tanto che nessuno capisca
E che ti trattiamo così
Mi dispiace davvero tanto che nessuno capisca
E siamo tutti davvero meschini e stupidi, e stupidi, e tu, e
E non dovremmo davvero seguirti tutto il tempo
È piuttosto incasinato amico, e voglio solo dirlo anch'io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi nemmeno capisce, capisce, capisce
Sei così fottutamente sbagliato, Frank
Non per volere che le persone ti amino, e poi lo fanno
Ma poi ti giudicano così tutta la tua vita va in pezzi
Ma ti sbagli su Justin Bieber, lascia che ti spieghi
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta...
È davvero, davvero strano vivere tutta la tua vita in TV
Quando stavo mangiando i fiocchi glassati
Probabilmente stavi cantando alla grande
Hai composto una canzone e anche mia mamma l'ha adorata
Ho fatto una canzone e tutti hanno detto: "Fanculo"
È davvero, davvero strano lanciare un uovo al tuo vicino
Ho lanciato sassi e a nessuno importava nemmeno
Eri sulla prima pagina di TMZ
Vorrei solo tornare a casa e andare a dormire
È davvero, davvero strano e sono stanco di provare
Davvero, davvero difficile piacere al mondo intero
È un po' incasinato
Ho pianto ultimamente
Voglio asciugarmi le lacrime con quel Grammy, piccola
È davvero, davvero strano, ma ti rispetto davvero
Per non aver strangolato tutta la stampa che ti preme
Diventerei pazzo e rimarrei nella mia camera da letto
Ci presenteremo a casa tua e ti proteggeremo
Mi dispiace davvero tanto che nessuno capisca
E che ti trattiamo così
Mi dispiace davvero tanto che nessuno capisca
E siamo tutti davvero meschini e stupidi, e stupidi, e tu, e
E non dovremmo davvero seguirti tutto il tempo
È piuttosto incasinato amico, e voglio solo dirlo anch'io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi capisce, nemmeno io
Nessuno di questi tizi nemmeno capisce, capisce, capisce
I miei amici contano su di me e spero che abbiano ragione
Che potrei davvero aiutarli per il resto della loro vita
Non sono sicuro che dovrebbero vedermi per il ragazzo che sono
Solo quel ragazzo indeciso che vuole davvero essere amico e
La mia famiglia conta su di me e sono felice che lo siano
Perché, perché posso aiutarli a mantenere tutte le loro case e macchine
Ho fatto molta strada dal dormire nella mia macchina vicino al parco
E fare cazzate sul campo al buio
Ma quando le luci si spengono, mi sentirò ancora come prima?
Penso che tu abbia detto che vorresti che niente di tutto ciò accadesse
E non ti biasimo
Lascerai sempre un buco nel mio cuore
E ricordi nella mia mente e scopri
Tutti i sogni che abbiamo fatto
Non sarà mai finita