Traduzione del testo della canzone Typical Story - Hobo Johnson

Typical Story (originale)

It’s a– It’s a– It’s a–
It’s a typical story
Where the bassist kills the singer
And the guitarist and the drummer
Find they’re in love with each other
It's the story of the kid
Who clearly won’t know what to say
When the love of his life starts to calmly walk away
And it’s the story of the dad
Who decides to chase his dream
He quits his job, he falls apart
And he loses everything
And it’s the story of the kid who just wants to make a record
Loves and crafts it but nobody ever, ever cares about it
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
And I’m afraid of everything
Staying the same or worsening
So what’s the point of finding calm
When calm to me is unsettling?
Settle down, little kid
Your bones are shaking in your skin
Go and try and take a breath
Though nothing more, nothing less
(It’s a– It’s a– It’s a–)
It’s a typical story of a king who had it all
Except for citizens who didn’t want his head up on a wall
It’s a typical story of the wife who couldn’t quit
Being in love with such a giant piece of shit
It’s the story of the queen who could never ever think
Of any redeeming qualities a man could ever bring
It’s the story of the dog who wanted to run away
'Til he learned that his life is way safer inside a cage
I don’t really need much
Just a place to be alone and you won’t really see much
I think that I’m invisible
My mirror shows another guy
A guy who doesn’t do shit
He just sits and is miserable
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for, why
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
Hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up
Everybody’s gotta live a life
That they didn’t ask for
Why would he put me here
Just to die, just to, just to
Die?!
[Chorus]
Well, hey, hey, what’s your name?
Talk is for the guys you hate
We should sit in silence
While we think of what to say, hey
Hey, hey, I don’t think this is working out
Will you forget I even asked you to come over to my house?
And hey, hey I don’t think I know much
But I know I couldn’t take a good punch
So if you feel like I’ve been talking enough
Just tell me to shut up and I will gladly shut the fuck up and die

(traduzione)

È un– È un– È un–
È una storia tipica
Dove il bassista uccide il cantante
E il chitarrista e il batterista
Scopri che sono innamorati l'uno dell'altro
È la storia del bambino
Chi chiaramente non saprà cosa dire
Quando l'amore della sua vita inizia ad andarsene con calma
Ed è la storia del papà
Chi decide di inseguire il suo sogno
Lascia il lavoro, cade a pezzi
E perde tutto
Ed è la storia del ragazzo che vuole solo fare un disco
Lo ama e lo realizza, ma a nessuno importa mai
Bene, ehi, ehi, come ti chiami?
Parlare è per i ragazzi che odi
Dovremmo sederci in silenzio
Mentre pensiamo a cosa dire, ehi
Ehi, ehi, non credo che stia funzionando
Dimenticherai che ti ho persino chiesto di venire a casa mia?
Ehi, ehi, non credo di sapere molto
Ma so che non potrei prendere un bel pugno
Quindi, se ritieni che io abbia parlato abbastanza
Dimmi solo di stare zitto e sarò felice di chiudere quella cazzo di bocca
E ho paura di tutto
Rimanere uguale o peggiorare
Allora che senso ha trovare la calma
Quando la calma per me è inquietante?
Calmati, ragazzino
Le tue ossa tremano nella tua pelle
Vai e prova a prendere fiato
Anche se niente di più, niente di meno
(È un– È un– È un–)
È la tipica storia di un re che aveva tutto
Fatta eccezione per i cittadini che non volevano la testa su un muro
È la tipica storia della moglie che non poteva mollare
Essere innamorato di un pezzo di merda così gigantesco
È la storia della regina che non potrebbe mai pensare
Di tutte le qualità redentrici che un uomo potrebbe mai portare
È la storia del cane che voleva scappare
Finché non ha imparato che la sua vita è molto più sicura all'interno di una gabbia
Non ho davvero bisogno di molto
Solo un posto dove stare da solo e non vedrai davvero molto
Penso di essere invisibile
Il mio specchio mostra un altro ragazzo
Un ragazzo che non fa un cazzo
Si siede ed è infelice
Tutti devono vivere una vita
Che non hanno chiesto, perché
Perché dovrebbe mettermi qui
Solo per morire, solo per, solo per
Morire?!
Bene, ehi, ehi, come ti chiami?
Parlare è per i ragazzi che odi
Dovremmo sederci in silenzio
Mentre pensiamo a cosa dire, ehi
Ehi, ehi, non credo che stia funzionando
Dimenticherai che ti ho persino chiesto di venire a casa mia?
Ehi, ehi, non credo di sapere molto
Ma so che non potrei prendere un bel pugno
Quindi, se ritieni che io abbia parlato abbastanza
Dimmi solo di stare zitto e sarò felice di chiudere quella cazzo di bocca
Tutti devono vivere una vita
Che non hanno chiesto
Perché dovrebbe mettermi qui
Solo per morire, solo per, solo per
Morire?!
[Coro]
Bene, ehi, ehi, come ti chiami?
Parlare è per i ragazzi che odi
Dovremmo sederci in silenzio
Mentre pensiamo a cosa dire, ehi
Ehi, ehi, non credo che stia funzionando
Dimenticherai che ti ho persino chiesto di venire a casa mia?
E hey, hey, non credo di sapere molto
Ma so che non potrei prendere un bel pugno
Quindi, se ritieni che io abbia parlato abbastanza
Dimmi solo di stare zitto e sarò felice di chiudere quella cazzo di bocca e morire