Traduzione del testo della canzone February 15th - Hobo Johnson

February 15th (originale)

The butterflies in my stomach have died
Now there’s lowly caterpillars that are waiting for the night to strike
And they’ve been dying to escape
The pit of my stomach’s a really dark fucking place
You know, my new friends are starting to know
Why my old ones don’t talk to me anymore
My ex knows why my last one’s my last one
Hey, guess why?
It’s all my stupid fucking actions
I’m-
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know, maybe I’m not
I’m gonna be alone forever
I’ll surely be alone forever
But I’m getting used to the thought
Except late at night, you know
(Maybe I’m not!)
She went to Columbia when I was in jail
I just wanted another apple when all she wanted was Yale
And that is the problem where all of this lies
I’m emotionally unstable, I’m just a crazy fucking guy
Who’s…
Who’ll surely feel alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I’m gonna pay to make it stop
I’m gonna be alone forever
I’m gonna be alone forever
But I’m getting used to the thought
And in a couple years I will pay to make it stop

February 15th (traduzione)

Le farfalle nel mio stomaco sono morte
Ora ci sono bruchi umili che aspettano la notte per colpire
E non vedevano l'ora di scappare
La fossa del mio stomaco è un fottuto posto davvero oscuro
Sai, i miei nuovi amici stanno iniziando a sapere
Perché i miei vecchi non mi parlano più
Il mio ex sa perché il mio ultimo è il mio ultimo
Ehi, indovina perché?
Sono tutte le mie stupide azioni del cazzo
Sono-
Sarò solo per sempre
Sarò solo per sempre
Ma mi sto abituando al pensiero
Tranne a tarda notte, sai, forse non lo sono
Sarò solo per sempre
Sarò sicuramente solo per sempre
Ma mi sto abituando al pensiero
Tranne a tarda notte, lo sai
(Forse non lo sono!)
È andata in Columbia quando ero in prigione
Volevo solo un'altra mela quando tutto ciò che voleva era Yale
E questo è il problema in cui si trova tutto questo
Sono emotivamente instabile, sono solo un fottuto ragazzo pazzo
Chi è...
Chi si sentirà sicuramente solo per sempre
Sarò solo per sempre
Ma mi sto abituando al pensiero
E tra un paio d'anni pagherò per farlo smettere
Sarò solo per sempre
Sarò solo per sempre
Ma mi sto abituando al pensiero
E tra un paio d'anni pagherò per farlo smettere