Traduzione del testo della canzone I want you Back - Hobo Johnson

I want you Back (originale)

I want you back
That’s the worse thing I can say
While I’m laying on the couch
This couch could be my grave
I want a slop
That would make me quite upset
But if my brain came out my ear
Then I guess that’s what I’d get
I need enough
And to see where all my edges are
I need to be alone before I can even hope to start
Sit on me again that’s impressive
About eight feet apart but if we laugh again
That will tear my mental health apart
Fuck
How come everything is pain
Every time I was happy
It surely went away
But Bae they gotta work all day for very little pay
I think that’s fucked
And sadly so am I
If I ever have kids I hope they can’t see out their eyes
When I imagine my kids they kinda look like you
And I’m sorry, and that’s true I think I’m fucked
I really think I’m fucked
Fucked
I made a million bucks (He made a million bucks)
But then I had to spend it all on therapy
I learned the deathly lesson (It really isn’t that bad)
That money doesn’t help my depression
And you’re stuck with your brain Hunter
How much you make
And you will surely find new problems
Now even the thought to think money is all
To be the thing that will always solve them
I am fucked (I think you’re fucked)
I think I’m fucked (I think you’re fucked)
I think I’m fucked (I think you’re fucked)
I think I’m fucked (I think you’re fucked)
Yeah I made a million bucks
But then I had to spend it all on therapy
I learned the deathly lesson (It really isn’t that bad)
It doesn’t help my depression
As we become opposed with straight staring at phones
My brain has now become unable to cope
The technique and the methods that they use on my brain
Are extremely effective and far to great
And now I’m just lying here dead on my couch
Facebook and Google have their tubes in my mouth
And as they generously feed me my ads for the day
For the week for the month
I think we’re fucked
I think we’re fucked
I think we’re fucked
I think we’re fucked
I think we’re fucked
Now I’m lying here dead on my couch
Facebook and Google have their tubes in my mouth
And as they generously feed me my ads for the day
For the week for the month
I think we’re fucked
Stop fish
I want you back

(traduzione)

Ti rivoglio
Questa è la cosa peggiore che posso dire
Mentre sono sdraiato sul divano
Questo divano potrebbe essere la mia tomba
Voglio una sbronza
Questo mi renderebbe piuttosto sconvolto
Ma se il mio cervello è uscito dal mio orecchio
Quindi immagino sia quello che otterrei
Ho bisogno di abbastanza
E per vedere dove sono tutti i miei contorni
Devo essere solo prima ancora di poter sperare di iniziare
Siediti su di me di nuovo è impressionante
A circa otto piedi di distanza, ma se ridiamo di nuovo
Questo farà a pezzi la mia salute mentale
Fanculo
Come mai tutto è dolore
Ogni volta che ero felice
È sicuramente andato via
Ma Bae devono lavorare tutto il giorno per una paga molto bassa
Penso che sia fottuto
E purtroppo lo sono anche io
Se mai avrò figli, spero che non riescano a vedere i loro occhi
Quando immagino i miei figli, assomigliano a te
E mi dispiace, ed è vero, penso di essere fottuto
Penso davvero di essere fottuto
Scopata
Ho guadagnato un milione di dollari (lui ha guadagnato un milione di dollari)
Ma poi ho dovuto spendere tutto per la terapia
Ho imparato la lezione mortale (non è poi così male)
Quei soldi non aiutano la mia depressione
E sei bloccato con il tuo cervello Hunter
Quanto guadagni
E troverai sicuramente nuovi problemi
Ora anche il pensiero di pensare che i soldi siano tutto
Per essere la cosa che li risolverà sempre
Sono fottuto (penso che tu sia fottuto)
Penso di essere fottuto (penso che tu sia fottuto)
Penso di essere fottuto (penso che tu sia fottuto)
Penso di essere fottuto (penso che tu sia fottuto)
Sì, ho guadagnato un milione di dollari
Ma poi ho dovuto spendere tutto per la terapia
Ho imparato la lezione mortale (non è poi così male)
Non aiuta la mia depressione
Poiché ci opponiamo a fissare direttamente i telefoni
Il mio cervello ora è diventato incapace di farcela
La tecnica e i metodi che usano sul mio cervello
Sono estremamente efficaci e di gran lunga grandi
E ora sto semplicemente sdraiato qui morto sul mio divano
Facebook e Google hanno i loro tubi nella mia bocca
E mentre mi danno generosamente in pasto i miei annunci per la giornata
Per la settimana per il mese
Penso che siamo fottuti
Penso che siamo fottuti
Penso che siamo fottuti
Penso che siamo fottuti
Penso che siamo fottuti
Ora sono sdraiato qui morto sul mio divano
Facebook e Google hanno i loro tubi nella mia bocca
E mentre mi danno generosamente in pasto i miei annunci per la giornata
Per la settimana per il mese
Penso che siamo fottuti
Ferma il pesce
Ti rivoglio