Traduzione del testo della canzone I Want a Dog - Hobo Johnson

I Want a Dog (originale)

I really want a dog
And a wife who loves to talk about the day that she had
I want a house that’s on a street, that’s on a hill
In a community with other people just like me
I want a kid that plays guitar
And he’d be a prodigy at the age of three
But he’ll just give me lessons when he’s six
I want my dog to fucking talk
And tell me that she’s very‚ very proud of me
And that I’ve worked very‚ very hard
No‚ I just want a dog
I just want a dog
I just want a dog, dog, dog
No‚ I just want a dog
I just want a dog
I just want a dog, a dog, dog
And I want my dog to be in films
My son would also star in them
I would just direct‚ and I’d produce
My wife would have a lot to do
Like talk to record label A&Rs
Because she would be a famous singer too, I forgot to mention that
My films would be great
You’d be amazed and also touched inside
Be like The Blindside starring Sandra Bullock
I came here for the dream, and
I will not leave without it
No Frank, you just want a dog
You just want a dog
You just want a dog
You just want a dog
No, I thought you want a dog
All you want is a dog
All you want is a dog, dog, dog
And I want nothing but the best
Better than anyone has had yet
The wife, the kid and the dog
I want my kid to change the world
And my wife to cure disease
I want my dog to fucking talk
And not only just to me
I want the life I’ve never had
And I want only just to laugh
And I want stimulation every second and a half
I want the world to fucking see that I am someone to respect
Even when I’m lying cold, cross-armed in a chest
You know I really want a dog
And a wife who loves to talk about the day that she had
I want a house that’s on a street, that’s on a hill
In a community with other people just like me
I want the life I’ve never had
I want only just to laugh
And I want stimulation every second and a half
I want the world to fucking see I am someone to respect
Even when I’m lying cold, cross-armed in a chest
No, I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, dog, dog
I just want a dog, a dog

(traduzione)

Voglio davvero un cane
E una moglie che ama parlare della giornata che ha avuto
Voglio una casa che sia su una strada, su una collina
In una comunità con altre persone come me
Voglio un bambino che suoni la chitarra
E sarebbe un prodigio all'età di tre anni
Ma mi darà lezioni quando avrà sei anni
Voglio che il mio cane parli, cazzo
E dimmi che è molto‚ molto orgogliosa di me
E che ho lavorato molto‚ molto duramente
No‚ voglio solo un cane
Voglio solo un cane
Voglio solo un cane, un cane, un cane
No‚ voglio solo un cane
Voglio solo un cane
Voglio solo un cane, un cane, un cane
E voglio che il mio cane sia nei film
Anche mio figlio li avrebbe recitati
Vorrei semplicemente dirigere‚ e produrre
Mia moglie avrebbe molto da fare
Come parlare con l'etichetta discografica A&Rs
Poiché sarebbe stata anche una cantante famosa, mi sono dimenticato di dirlo
I miei film sarebbero fantastici
Saresti stupito e anche toccato dentro
Sii come The Blindside con Sandra Bullock
Sono venuto qui per il sogno e
Non me ne andrò senza di essa
No Frank, vuoi solo un cane
Vuoi solo un cane
Vuoi solo un cane
Vuoi solo un cane
No, pensavo volessi un cane
Tutto quello che vuoi è un cane
Tutto quello che vuoi è un cane, un cane, un cane
E non voglio altro che il meglio
Meglio di quanto chiunque altro abbia mai avuto
La moglie, il bambino e il cane
Voglio che mio figlio cambi il mondo
E mia moglie per curare la malattia
Voglio che il mio cane parli, cazzo
E non solo per me
Voglio la vita che non ho mai avuto
E voglio solo ridere
E voglio una stimolazione ogni secondo e mezzo
Voglio che il mondo veda, cazzo, che sono qualcuno da rispettare
Anche quando sono sdraiato infreddolito, a braccia incrociate in un petto
Sai che voglio davvero un cane
E una moglie che ama parlare della giornata che ha avuto
Voglio una casa che sia su una strada, su una collina
In una comunità con altre persone come me
Voglio la vita che non ho mai avuto
Voglio solo ridere
E voglio una stimolazione ogni secondo e mezzo
Voglio che il mondo veda, cazzo, che sono qualcuno da rispettare
Anche quando sono sdraiato infreddolito, a braccia incrociate in un petto
No, voglio solo un cane, un cane, un cane
Voglio solo un cane, un cane, un cane
Voglio solo un cane, un cane, un cane
Voglio solo un cane, un cane