Traduzione del testo della canzone The Time It Takes - Holly Throsby

The Time It Takes (originale)

Glowing in the evening sky so well, so well
Stars that have already died
Oh well, oh well
They’re glowing and we know dear that they fell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for a falling man to fall
The sound it makes:
The bitter call of a log that was sawn offwith a saw
A log that was sawn off with a saw
Swimming in the lake — it’s like a well, a well
And there’re some things I felt I just couldn’t tell you
I couldn’t tell
And there’re some things we believe in and we yell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for a girl to skip a stone
And any chore, or a shirt on the floor
Is enough to make a person feel alone
Enough to make a person feel alone
There’re some things we believe in and we yell
There’re some things we believe in and we yell
The time it takes to make hearts break
Is the same as for you, babe, to walk away
And all it takes is a little shake
By a man or a woman or a grave
A man or a woman or a grave

(traduzione)

Brilla nel cielo serale così bene, così bene
Stelle che sono già morte
Oh bene, oh bene
Sono luminosi e sappiamo che sono caduti
Il tempo necessario per far spezzare i cuori
È lo stesso che per un uomo che cade a cadere
Il suono che emette:
Il richiamo amaro di un tronco che è stato segato con una sega
Un tronco che è stato segato via con una sega
Nuotare nel lago: è come un pozzo, un pozzo
E ci sono alcune cose che sentivo di non poterti dire
Non potrei dirlo
E ci sono alcune cose in cui crediamo e urliamo
Il tempo necessario per far spezzare i cuori
È lo stesso che per una ragazza saltare un sasso
E qualsiasi lavoretto o una camicia sul pavimento
È sufficiente per far sentire una persona sola
Abbastanza per far sentire una persona sola
Ci sono alcune cose in cui crediamo e che urliamo
Ci sono alcune cose in cui crediamo e che urliamo
Il tempo necessario per far spezzare i cuori
È lo stesso che per te, piccola, te ne vai
E tutto ciò che serve è una piccola scossa
Da un uomo o una donna o una tomba
Un uomo o una donna o una tomba