Traduzione del testo della canzone When? - Holly Throsby

When? (originale)

When will I be over this*
A body on a wing
When will I see you
And feel none of anything
When the stars run out of gas
When the bluebirds leave my chest
When the warriors make amends
And I can stop pretending
When, when
When will I be over you
My body on the wing
When will I think of you
And feel none of anything
When the horses lay to rest
When the pears fall off the branch
When the bells no longer ring
And I can stop pretending
When, when
When the bees no longer sting
When the bells no longer ring
When all my ships come in
And I can stop pretending
When, when

(traduzione)

Quando finirò questo*
Un corpo su un'ala
Quando ti vedrò
E non provare nulla
Quando le stelle esauriscono il gas
Quando gli uccelli azzurri lasciano il mio petto
Quando i guerrieri fanno ammenda
E posso smettere di fingere
Quando quando
Quando sarò sopra di te
Il mio corpo in volo
Quando ti penserò
E non provare nulla
Quando i cavalli si riposano
Quando le pere cadono dal ramo
Quando le campane non suonano più
E posso smettere di fingere
Quando quando
Quando le api non pungono più
Quando le campane non suonano più
Quando tutte le mie navi arriveranno
E posso smettere di fingere
Quando quando