Traduzione del testo della canzone Alone - Holly Williams

Alone (originale)

Maybe I give up too easy, maybe I don’t fight enough
Maybe my heart is afraid of falling in love
Maybe I’m too scared to find out what it feels like to hurt
Maybe I worry I’ll land with my face in the dirt
If I don’t try I won’t know
These walls that surround me they’re strong and they’re tall
I could slip and fall with noone to catch me at all
And end up alone
Am honest heart tried to love me
But I had nothing to give
I just wanted to see how much I could get
We’re all guilty of wanting the very thing we can’t have
The more that we take the sooner that we crash
But if I don’t try I won’t know
These walls that surround me they’re strong and they’re tall
I could slip and fall with noone to catch me at all
And end up alone
Something’s changing inside me, something here wants to break free
I thought love was a blind spot, I believe
I don’t want to end up alone
Maybe I give up too easy
Maybe I don’t fight enough
Maybe my heart is afraid of falling in love

Alone (traduzione)

Forse mi arrendo troppo facilmente, forse non combatto abbastanza
Forse il mio cuore ha paura di innamorarsi
Forse sono troppo spaventato per scoprire cosa si prova a ferire
Forse sono preoccupato di atterrare con la faccia nella polvere
Se non provo, non lo saprò
Questi muri che mi circondano sono forti e sono alti
Potrei scivolare e cadere senza che nessuno mi prenda
E finisci da solo
Il mio cuore onesto ha cercato di amarmi
Ma non avevo niente da dare
Volevo solo vedere quanto potevo ottenere
Siamo tutti colpevoli di volere proprio ciò che non possiamo avere
Più ne prendiamo, prima andiamo in crash
Ma se non provo, non lo saprò
Questi muri che mi circondano sono forti e sono alti
Potrei scivolare e cadere senza che nessuno mi prenda
E finisci da solo
Qualcosa sta cambiando dentro di me, qualcosa qui vuole liberarsi
Credevo che l'amore fosse un punto cieco, credo
Non voglio finire da solo
Forse mi arrendo troppo facilmente
Forse non combatto abbastanza
Forse il mio cuore ha paura di innamorarsi