Traduzione del testo della canzone Velvet Sounds - Holly Williams

Velvet Sounds (originale)

Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm
That’s where I miss your breathing
Black and pink and white
These are colors that remind me of the night
We fell on your steps and wished for all our lives
To be filled with such freedom
Picture perfect place
Painting shadows on the canvas of your face
Graceful rhythms in the frantic love we made
Moving underneath moonlight
Now, looking at my mirror
The one you gave to me from the shop across the street
Where everything is rare
Just like your blue eyes
Just like your sad goodbyes
Just like the heartfelt letter that your mother mailed to you
Everything made me cry
So here they come again
Haunting memories of you they always win
Begging for a place to come alive again
I swear I will not hurt you again
Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm

(traduzione)

Suoni di velluto che hai fatto
Una sinfonia addormentata come se fossi sveglia
Nella fessura della tua spalla morbida e calda
Ecco dove mi manca il tuo respiro
Nero e rosa e bianco
Questi sono colori che mi ricordano la notte
Siamo caduti sui tuoi passi e abbiamo desiderato per tutta la vita
Essere ricolmi di tale libertà
Posto perfetto per le immagini
Dipingere le ombre sulla tela del tuo viso
Ritmi aggraziati nell'amore frenetico che abbiamo fatto
Muoversi al chiaro di luna
Ora, guardando il mio specchio
Quello che mi hai dato dal negozio dall'altra parte della strada
Dove tutto è raro
Proprio come i tuoi occhi azzurri
Proprio come i tuoi tristi addii
Proprio come la sincera lettera che tua madre ti ha inviato per posta
Tutto mi ha fatto piangere
Quindi eccoli di nuovo
I ricordi ossessionanti di te vincono sempre
Implorando un posto dove tornare a vivere
Ti giuro che non ti farò più del male
Suoni di velluto che hai fatto
Una sinfonia addormentata come se fossi sveglia
Nella fessura della tua spalla morbida e calda