Traduzione del testo della canzone Mama - Holly Williams

Mama (originale)

You could’ve been bitter, you could’ve hated him
You could’ve talked about the whiskey and the women
He couldn’ve done better, but you loved him anyhow
Then you taught us all the power of forgiveness
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You could’ve fought, you could’ve cut him down to shame
You could’ve told us that our daddy didn’t want us
But that wasn’t true, and you knew it all along
It was a struggle between the road and loving you
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You did more good for me than you will ever know
I’ve seen mothers fill their childrens hearts with hate
But you knew better than to drag me down with you
You let me love my daddy just the same
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
Oh I’d like to thank you for this

Mama (traduzione)

Avresti potuto essere amareggiato, avresti potuto odiarlo
Avresti potuto parlare del whisky e delle donne
Avrebbe potuto fare di meglio, ma lo amavi comunque
Poi ci hai insegnato tutto il potere del perdono
Mamma, stavi sorridendo quando avresti potuto piangere tutta la notte
Mamma, mi hai fatto credere che fosse tutto a posto
Mamma, non hai mai indossato il tuo dolore troppo spesso
Vorrei ringraziarti per questo
Avresti potuto combattere, avresti potuto ridurlo alla vergogna
Avresti potuto dirci che nostro padre non ci voleva
Ma non era vero e lo sapevi da sempre
È stata una lotta tra la strada e l'amore per te
Mamma, stavi sorridendo quando avresti potuto piangere tutta la notte
Mamma, mi hai fatto credere che fosse tutto a posto
Mamma, non hai mai indossato il tuo dolore troppo spesso
Vorrei ringraziarti per questo
Mi hai fatto più bene di quanto tu possa mai sapere
Ho visto madri riempire di odio i cuori dei loro figli
Ma sapevi che era meglio non trascinarmi giù con te
Mi lasci amare il mio papà allo stesso modo
Mamma, stavi sorridendo quando avresti potuto piangere tutta la notte
Mamma, mi hai fatto credere che fosse tutto a posto
Mamma, non hai mai indossato il tuo dolore troppo spesso
Vorrei ringraziarti per questo
Oh, vorrei ringraziarti per questo