Traduzione del testo della canzone I'm Tellin' You - John Prine, Holly Williams

I'm Tellin' You (originale)

I’m tellin' you, you better change your way
I am tired of being lonely night and day
While around the town you chase
There’ll be someone in your place
If you don’t stop your cheatin'
I’m a-tellin' you
I’m getting wise
So honey, take a tip from me
I am not the foolish soul I used to be
If you think you’re treatin' me wrong
You’ll come home and I’ll be gone
If you don’t straighten out
I’m a-tellin' you
The road is long that never takes a turn
And the heart is hard that has no chance to yearn
I love you much too much
Oh, you big old such and such
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you
Now you better straighten out
I’m a-tellin' you

I'm Tellin' You (traduzione)

Te lo sto dicendo, è meglio che cambi strada
Sono stanco di essere solo notte e giorno
Mentre sei in giro per la città insegui
Ci sarà qualcuno al tuo posto
Se non smetti di barare
Ti sto dicendo
Sto diventando saggio
Quindi tesoro, prendi un suggerimento da me
Non sono l'anima sciocca che ero
Se pensi di trattarmi male
Tornerai a casa e io sarò andato
Se non ti raddrizzi
Ti sto dicendo
La strada è lunga che non prende mai una svolta
E il cuore è duro che non ha possibilità di desiderare
Ti amo troppo
Oh, grande vecchio così e così
Ora è meglio che ti raddrizzi
Ti sto dicendo
Ora è meglio che ti raddrizzi
Ti sto dicendo