Traduzione del testo della canzone Chase The Wind - Holy Grail

Chase The Wind (originale)

Bloodshot eyes watch secretly
Headless fools observing me
Walk on by with nose held high
It’s what they can’t perceive, that they’ll never realize
Run for your life!
Outcasts and Derelicts unite
Don’t try to hide!
We must expose their sinful pride
Which the fools have denied
All of our lives
We’ve always been
Alone in the dark
Chasing the Wind
Empty inside
Withered within
At the edge of the night
Gone again
There’s no difference, us and them
Aside from pride that swells their heads
Casting judgment on what they see
It’s what they can’t perceive, that they’ll never realize
Buried in lies!
Outcasts and Derelicts unite
Don’t try to hide!
We must expose their sinful pride
Which the fools have denied
All of our lives
We’ve always been
Alone in the dark
Chasing the Wind
Empty inside
Withered within
At the edge of the night
Gone again
No two different, none alike
It’s what they can’t perceive, that they’ll never realize

Chase The Wind (traduzione)

Occhi iniettati di sangue guardano di nascosto
Sciocchi senza testa che mi osservano
Cammina passando con il naso alto
È ciò che non riescono a percepire, che non si renderanno mai conto
Correre per la tua vita!
Emarginati e derelitti si uniscono
Non cercare di nascondersi!
Dobbiamo smascherare il loro orgoglio peccaminoso
Cosa che gli sciocchi hanno negato
Tutte le nostre vite
Lo siamo sempre stati
Da solo nel buio
Inseguendo il vento
Vuoto dentro
Appassito dentro
Al limite della notte
Andato di nuovo
Non c'è differenza, noi e loro
A parte l'orgoglio che gonfia le loro teste
Esprimere giudizio su ciò che vedono
È ciò che non riescono a percepire, che non si renderanno mai conto
Sepolto nelle bugie!
Emarginati e derelitti si uniscono
Non cercare di nascondersi!
Dobbiamo smascherare il loro orgoglio peccaminoso
Cosa che gli sciocchi hanno negato
Tutte le nostre vite
Lo siamo sempre stati
Da solo nel buio
Inseguendo il vento
Vuoto dentro
Appassito dentro
Al limite della notte
Andato di nuovo
Non due diversi, nessuno uguale
È ciò che non riescono a percepire, che non si renderanno mai conto