Traduzione del testo della canzone Take It To The Grave - Holy Grail

Take It To The Grave (originale)

Slipping from conscious thought below the night
Silhouettes of karma spit fire in your eyes
Strike out in the dark, it all comes to light
Seeds you’ve sown that haunt you from the oath you tried to hide
Come on your cover’s blown
It’s never gonna let you go
Caught by the undertow
You said I’d never fight alone
Let’s refresh the vision, the vow we held as truth
When bloody fists have fallen is when the fight is through
Face the once decision, to die or carry on
It’s hard to think that nightfall is darkest before dawn
Come on your cover’s blown
It’s never gonna let you go
Caught by the undertow
You said I’d never fight alone
Drops of rain won’t chisel stone with single acts of violence
Keep raining, erode
Shards of pain won’t sear the soul when words are bound to silence
Keep raining, erode
Feel the candle burning, scorching from both sides
Impervious to dying, this torch will be held high
Give it up, leave your soul to rot, or see it through to the end
Break the oath, it’s breaking you
You can’t reach the top without expecting to fall
Drops of rain won’t chisel stone with single acts of violence
Keep raining, erode
Shards of pain won’t sear the soul when words are bound to silence
Keep raining, erode
We’ve seen it all, we’ve heard it all a hundred times
I’ve seen it all, but never saw the change in mind
Drops of rain won’t chisel stone with single acts of violence
Keep raining, erode
Shards of pain won’t sear the soul when words are bound to silence
Keep raining, erode

(traduzione)

Scivolando dal pensiero cosciente sotto la notte
Sagome del karma sputano fuoco nei tuoi occhi
Colpisci al buio, tutto viene alla luce
I semi che hai seminato che ti perseguitano per il giuramento che hai cercato di nascondere
Dai, la tua copertura è saltata
Non ti lascerà mai andare
Catturato dalla risacca
Hai detto che non avrei mai combattuto da solo
Rinfreschiamo la visione, il voto che abbiamo tenuto come verità
Quando i pugni insanguinati sono caduti è quando il combattimento è finito
Affronta la decisione una volta, di morire o andare avanti
È difficile pensare che il tramonto sia più buio prima dell'alba
Dai, la tua copertura è saltata
Non ti lascerà mai andare
Catturato dalla risacca
Hai detto che non avrei mai combattuto da solo
Le gocce di pioggia non cesellano la pietra con singoli atti di violenza
Continua a piovere, erodi
Frammenti di dolore non bruceranno l'anima quando le parole sono destinate al silenzio
Continua a piovere, erodi
Senti la candela che brucia, bruciando da entrambi i lati
Impenetrabile alla morte, questa torcia sarà tenuta alta
Arrenditi, lascia che la tua anima marcisca o vai fino alla fine
Rompi il giuramento, ti sta infrangendo
Non puoi raggiungere la vetta senza aspettarti di cadere
Le gocce di pioggia non cesellano la pietra con singoli atti di violenza
Continua a piovere, erodi
Frammenti di dolore non bruceranno l'anima quando le parole sono destinate al silenzio
Continua a piovere, erodi
Abbiamo visto tutto, l'abbiamo sentito tutto cento volte
Ho visto tutto, ma non ho mai visto il cambiamento nella mente
Le gocce di pioggia non cesellano la pietra con singoli atti di violenza
Continua a piovere, erodi
Frammenti di dolore non bruceranno l'anima quando le parole sono destinate al silenzio
Continua a piovere, erodi