Traduzione del testo della canzone Requiem - Holy Grail

Requiem (originale)

I’m feeling uninspired and I’m feeling uncontrolled
The whole world turned against me and left me out in the Cold
That fire once inside is a distant memory
I’ve lost all hope in life and I’m stuck in misery
I’m trapped inside this prison and no one really cares
But I know this is my fate and It’s time to get things Squared
My stomach grinds and turns as my palms are beginning to Sweat
I don’t see sense in trying I guess I’m better off dead
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
I’ve tried to let it go and I’ve tried to make amends
I watch the storm approach as I reach the bitter end
Today is my last day on Eartha but tomorrow I’ll start a New
I’ve run for long enough, It’s time I paid my dues
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ll save my remorse for the Afterlife…
There’s nothing that you can do, My fate is all that’s True
I’ve got myself to blame for all of my tears and pain
There’s no way I’m turning back, No way to say goodbye
Don’t want to hear you cry, I’ve made my last wish, It’s Time to die

Requiem (traduzione)

Mi sento privo di ispirazione e mi sento incontrollato
Il mondo intero si è rivoltato contro di me e mi ha lasciato fuori al freddo
Quel fuoco una volta dentro è un ricordo lontano
Ho perso ogni speranza nella vita e sono bloccato nella miseria
Sono intrappolato in questa prigione e a nessuno importa davvero
Ma so che questo è il mio destino ed è ora di fare le cose al quadrato
Il mio stomaco digrigna e si gira mentre i miei palmi iniziano a sudare
Non vedo il senso nel provare, immagino che sia meglio morire
Non c'è niente che tu possa fare, il mio destino è tutto ciò che è vero
Ho me stesso da incolpare per tutte le mie lacrime e il mio dolore
Non c'è modo di tornare indietro, non c'è modo di dire addio
Non voglio sentirti piangere, salverò il mio rimorso per l'aldilà...
Ho provato a lasciarlo andare e ho cercato di fare ammenda
Guardo la tempesta avvicinarsi mentre raggiungo la fine amara
Oggi è il mio ultimo giorno su Eartha, ma domani inizierò un nuovo
Ho corso abbastanza a lungo, è ora di pagare i miei debiti
Non c'è niente che tu possa fare, il mio destino è tutto ciò che è vero
Ho me stesso da incolpare per tutte le mie lacrime e il mio dolore
Non c'è modo di tornare indietro, non c'è modo di dire addio
Non voglio sentirti piangere, salverò il mio rimorso per l'aldilà...
Non c'è niente che tu possa fare, il mio destino è tutto ciò che è vero
Ho me stesso da incolpare per tutte le mie lacrime e il mio dolore
Non c'è modo di tornare indietro, non c'è modo di dire addio
Non voglio sentirti piangere, ho espresso il mio ultimo desiderio, è ora di morire