Traduzione del testo della canzone Seam by Seam - Homeboy Sandman, Until The Ribbon Breaks

Seam by Seam (originale)

You keep forgiving me, you giving me life
You wanna get with me, nice
You do it differently, this shit I definitely like
Yo, this is it for the lies
Yo, this is it for the lines
Yo, this is alliance
Just promise me you’ll keep an open mind, I’ll open mine
Openly I hope to put in overtime
And watch my tone and learn to toe the line
We’ve been through toe-to-toe but yet we so divine
Both sides of the bipolar poltergeist
But only closer on the other side
I’ll keep it tight wih shit that I decide, commence the science
When I set my sights and take it all in stride
And I am grateful and I’d hate for you to slide
I’m all for bringing order to the water while I’m giving you the sky
And if you ever lost your bias I would die
Yo love yo you’re my lover and my pal
Yo, here’s the Palace of Versailles
Yo get it straight for goodness sake
When it’s your heart beneath my face
The only space that it is safe for me to cry
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam
You telepathic
Our love is ages old called Jurassic, let’s do gymnastics
Know where I’mma take it when I’m taking off your glasses
The definites are us and taxes
Dust to dust and ashes to ashes
As long as we exist, as is
Baby no more bull, there’s nothing normal or average 'bout this
Um, how may I assist?
I’m bending over backwards, never going back to betting bad tips
I have to have dibs
I think over the madness that I have did
I have to admit
I never managed to imagine this
In the past I’ve searched for greener pastures, as if
The only catch is that I can’t live
I need my can’t miss
I’ll keep my cap tipped, just keep me captive
Opposites attract, we reciprocal as fractions
No resisting what the simple fact is
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam
Human, I am
I buried my head
In the sand
You wash me in the water
You dust me clean
Stitch by stitch and seam my seam

(traduzione)

Continui a perdonarmi, mi dai la vita
Vuoi stare con me, carino
Lo fai in modo diverso, questa merda mi piace decisamente
Yo, questo è tutto per le bugie
Yo, questo è tutto per le linee
Yo, questa è alleanza
Promettimi solo che manterrai una mente aperta, aprirò la mia
Apertamente spero di fare gli straordinari
E guarda il mio tono e impara a rispettare la linea
Siamo stati in punta di piedi, ma siamo così divini
Entrambi i lati del poltergeist bipolare
Ma solo più vicino dall'altra parte
Lo terrò stretto con la merda che decido, inizio la scienza
Quando ho impostato le mie mire e ho preso tutto al passo
E ti sono grato e mi dispiacerebbe che tu scivolassi
Sono tutto per mettere ordine nell'acqua mentre ti do il cielo
E se mai avessi perso i tuoi pregiudizi, morirei
Yo love yo sei il mio amante e il mio amico
Yo, ecco il Palazzo di Versailles
Per l'amor del cielo, capisci subito
Quando è il tuo cuore sotto la mia faccia
L'unico spazio in cui è sicuro per me piangere
Umano, lo sono
Ho seppellito la mia testa
Nella sabbia
Mi lavi nell'acqua
Mi spolveri pulito
Punto per punto e cuci la mia cucitura
Sei telepatico
Il nostro amore è secolare chiamato Jurassic, facciamo ginnastica
Sappi dove lo porterò quando ti toglierò gli occhiali
Le definizioni siamo noi e le tasse
Polvere in polvere e cenere in cenere
Finché esistiamo, così com'è
Baby niente più toro, non c'è niente di normale o medio in questo
Ehm, come posso aiutarti?
Mi sto facendo in quattro, senza mai tornare a scommettere cattivi pronostici
Devo avere dei pasticci
Penso alla follia che ho fatto
Devo ammettere
Non sono mai riuscito a immaginarlo
In passato ho cercato pascoli più verdi, come se
L'unico problema è che non posso vivere
Ho bisogno del mio non può mancare
Terrò il mio berretto puntato, tienimi solo prigioniero
Gli opposti si attraggono, noi reciproci come frazioni
Non resistere al semplice fatto
Umano, lo sono
Ho seppellito la mia testa
Nella sabbia
Mi lavi nell'acqua
Mi spolveri pulito
Punto per punto e cuci la mia cucitura
Umano, lo sono
Ho seppellito la mia testa
Nella sabbia
Mi lavi nell'acqua
Mi spolveri pulito
Punto per punto e cuci la mia cucitura