Testi di Wake Up - Hooverphonic

Wake Up (originale)

You’re the needle in my veins
Pleasure mostly ends in pain
Temptation is a part of us
But us is driving me insane
Now it’s time to make decisions
Yes ain’t easy but no’s too safe
Wake up
Don’t tell me what to do
Wake up
Don’t tell me what to say
Wake up
But there’s one thing you can tell
Wake up
And that’s how I’d feel
When there’s no more you
When there’s no more you
We don’t need no competition
In the end this is no game
Deliver me your best and
I will give you what is left of me
Excuses are the final drop
Excuses don’t relieve the pain
Solitude ain’t so bad
When there’s nothing left for us to gain

(traduzione)

Sei l'ago nelle mie vene
Il piacere finisce principalmente nel dolore
La tentazione è una parte di noi
Ma noi mi stiamo facendo impazzire
Ora è il momento di prendere decisioni
Sì, non è facile, ma no è troppo sicuro
Svegliati
Non dirmi cosa fare
Svegliati
Non dirmi cosa dire
Svegliati
Ma c'è una cosa che puoi dire
Svegliati
Ed è così che mi sentirei
Quando non ci sei più tu
Quando non ci sei più tu
Non abbiamo bisogno di concorrenza
Alla fine questo non è un gioco
Offrimi il tuo meglio e
Ti darò ciò che resta di me
Le scuse sono l'ultima goccia
Le scuse non alleviano il dolore
La solitudine non è poi così male
Quando non c'è più niente da guadagnare